1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:06,833 --> 00:01:14,750 ARALIK 2015 4 00:01:39,125 --> 00:01:40,458 Selam evlat! 5 00:01:43,208 --> 00:01:44,416 Buraya gel! 6 00:01:47,166 --> 00:01:48,875 Benim için bir resim çek. 7 00:01:58,333 --> 00:01:59,416 Merhaba. 8 00:02:00,041 --> 00:02:01,916 Zaten kalktılar mı? 9 00:02:02,541 --> 00:02:05,458 Sonra onları besleyin. Geliyorum. 10 00:02:06,208 --> 00:02:07,750 Ne? 11 00:02:09,208 --> 00:02:11,291 Elísio, bu senin için. 12 00:02:12,625 --> 00:02:13,666 Geliyor. 13 00:02:13,791 --> 00:02:16,958 Ya bugün, veya başka tekliflerim var. 14 00:02:17,041 --> 00:02:19,541 Bu topraklar benim. Sorun çözüldü. 15 00:02:19,666 --> 00:02:23,208 Daha sonra uğrayın depozito ile. 10.000 R$. 16 00:02:23,291 --> 00:02:26,208 Bugün? İmkansız. İşimi bırakamam. 17 00:02:26,500 --> 00:02:30,208 Bu tatiller, kahyanın kabusu. 18 00:02:30,291 --> 00:02:32,666 Yarının garantisi yok. 19 00:02:35,291 --> 00:02:36,875 Parayı aldın mı? 20 00:02:36,958 --> 00:02:38,791 Yaptım? 21 00:02:39,125 --> 00:02:41,666 Ne soru! 22 00:03:08,083 --> 00:03:10,208 -Merhaba Marcia. - Her şey yolunda mı? 23 00:03:10,291 --> 00:03:12,375 -Harika. Bebek nasıl? -İyi. 24 00:03:12,458 --> 00:03:14,916 -Bugün kaç tane sıcak öğle yemeği var? -Dört. 25 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 -Yakında burada olacaklar. Hoşçakal. -Güle güle. 26 00:03:21,833 --> 00:03:28,625 ÜÇ YAZ 27 00:03:29,833 --> 00:03:32,000 Bir dilek tutmalısın baba. 28 00:03:59,541 --> 00:04:00,541 Merhaba. 29 00:04:03,416 --> 00:04:04,708 Madá! 30 00:04:05,500 --> 00:04:06,750 Madá! 31 00:04:07,458 --> 00:04:08,750 Bunu tut. 32 00:04:18,583 --> 00:04:20,583 Bana telefonunu ver. 33 00:04:21,000 --> 00:04:22,333 -Telefonum mu? -Evet. 34 00:04:22,416 --> 00:04:26,000 -Ama ön ödemeli mi? -Daha sonra dolduracağım. 35 00:04:33,625 --> 00:04:35,625 Çiçeklerini attın mı? 36 00:04:44,125 --> 00:04:45,458 Burada. 37 00:04:45,541 --> 00:04:49,333 Hepsini götürün. Bugün kendimi cömert hissediyorum. 38 00:04:49,416 --> 00:04:52,000 Vermek ne olursa olsun hoşunuza gitmez. 39 00:04:54,458 --> 00:04:59,208 Bayan Marta, peki ya bahsettiğim para mı? 40 00:04:59,833 --> 00:05:02,791 Biz farklıyız Bugünün öncelikleri canım. 41 00:05:04,916 --> 00:05:08,166 Ama bu eşsiz bir fırsat! 42 00:05:09,541 --> 00:05:11,708 Şuna bak. Yepyeni. 43 00:05:11,958 --> 00:05:14,125 Hiç kullanmadım. Yazık, değil mi? 44 00:05:14,375 --> 00:05:17,500 Bunu isteyen birini bulun. Sana uymayacak. 45 00:05:21,791 --> 00:05:26,375 bana verebilir misin depozito bugün mü? 46 00:05:26,458 --> 00:05:27,958 Bugün olması gerekiyor. 47 00:05:28,041 --> 00:05:29,416 -Bugün? -Evet. 48 00:05:29,500 --> 00:05:32,666 Senin kilisen değil mi? Noel'i kutlamak mı? 49 00:05:36,500 --> 00:05:39,791 Bak Edgar nasıl? Durumu kötü. 50 00:05:39,875 --> 00:05:41,125 Doğru. 51 00:05:41,541 --> 00:05:43,458 Peki sana ödünç verdiği para? 52 00:05:43,541 --> 00:05:46,375 Geri ödüyorum. İki ay kaldı. 53 00:05:46,458 --> 00:05:48,250 Dışarı çıkıyor maaşımdan. 54 00:05:48,416 --> 00:05:52,875 O parayı hiç görmedim. O kadar çok borcum var ki. 55 00:05:54,125 --> 00:05:58,041 -Eğer yapabilirsem onunla konuşacağım. -Lütfen yap. 56 00:06:06,208 --> 00:06:08,166 Bir kez daha çevirin. 57 00:06:08,291 --> 00:06:10,500 Bir kez daha. 58 00:06:10,583 --> 00:06:12,541 Tabloya dokunmayın. 59 00:06:14,166 --> 00:06:17,416 Birisi sorarsa, bu yeni bir São Paulo sanatçısı. 60 00:06:17,625 --> 00:06:19,625 Tokyo'da bir gösterisi vardı. 61 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 Marta, merhaba! 62 00:06:23,916 --> 00:06:25,916 Tokyo? Roma değil miydi? 63 00:06:26,000 --> 00:06:28,125 kendimi utandırdım geçen gün. 64 00:06:28,208 --> 00:06:31,416 Deli gibi satıyor Japonya'da. Sola. 65 00:06:31,500 --> 00:06:32,958 Solumda. 66 00:06:36,000 --> 00:06:37,958 Yılbaşından sonra iade edin. 67 00:06:38,041 --> 00:06:41,000 Sus. João Paulo ve Angela geliyorlar. 68 00:06:41,166 --> 00:06:43,916 Koleksiyonumu sevdiler, sanat zevkim. 69 00:06:44,000 --> 00:06:45,833 -Bizim zevkimiz. -Bizim. 70 00:06:46,541 --> 00:06:49,916 3 süpermarket var Luca'nın yeni yerinin yakınında. 71 00:06:50,000 --> 00:06:53,958 En azından bunu. Bir fark yaratmayacaktır ama? 72 00:06:55,125 --> 00:06:56,708 -Dikkat! -Ne? 73 00:06:56,791 --> 00:06:58,875 Bu bir Tunga. 74 00:06:59,625 --> 00:07:03,416 Bir ömür maaşın bunun bedelini ödemezdi. 75 00:07:03,500 --> 00:07:06,666 Gerçekten mi? Peki ne kadar? 76 00:07:07,458 --> 00:07:09,083 Luca'yı gören var mı? 77 00:07:09,458 --> 00:07:12,166 Bu neyden yapılmış? Çimento? 78 00:07:12,250 --> 00:07:13,500 Dokunmayın! 79 00:07:13,583 --> 00:07:15,708 - Bunu satın alan var mı? -Evet. 80 00:07:15,791 --> 00:07:18,208 -Bunlar satılıyor mu? -Çok fazla. Bu bir Tunga. 81 00:07:18,291 --> 00:07:20,875 Elísio'ya sor girişe koymak için. 82 00:07:20,958 --> 00:07:25,916 -Durdur şunu. Bu pahalı mı? - Evet, bir servete mal oluyor. 83 00:07:26,000 --> 00:07:28,958 -Eldivenler. -Evet eldiven takacak. 84 00:07:31,166 --> 00:07:33,833 Süslemelere dikkat edin. 85 00:07:37,041 --> 00:07:38,041 Dikkat. 86 00:07:44,166 --> 00:07:47,958 [dans müziği] 87 00:08:37,291 --> 00:08:40,625 -Burada olduğuna inanamıyorum! -Kim o? 88 00:08:43,750 --> 00:08:46,333 Bu adam ayak bileği monitörü ile. 89 00:08:46,416 --> 00:08:48,041 -Bu o. -DSÖ? 90 00:08:48,125 --> 00:08:50,083 Cida onun için çalışıyordu. 91 00:08:50,166 --> 00:08:52,625 Ben değil. Elísio yaptı. 92 00:08:53,458 --> 00:08:57,500 Aç şunu! O olmalı Kilitli kapılardan dolayı travma yaşadık. 93 00:08:58,541 --> 00:09:01,375 Bir yaygara vardı. Polis ortaya çıktı. 94 00:09:01,458 --> 00:09:04,291 -Onu mu arıyorsunuz? -Mutfaktaydı. 95 00:09:04,375 --> 00:09:07,333 Kaçtığını düşünüyorlardı. Sinyal yoktu. 96 00:09:07,416 --> 00:09:09,708 -Telefonlar gibi mi? -Evet. 97 00:09:09,791 --> 00:09:12,208 O kadar eski moda ki! Zenginler. 98 00:09:12,291 --> 00:09:17,958 Daha iyi bir şey bulmalılar kendilerini tutuklamak. 99 00:09:19,375 --> 00:09:22,041 Madá, bornozlar nerede? 100 00:09:22,208 --> 00:09:26,000 -Onu etkilemeye mi çalışıyorsun? -Bana bir bornoz ver. 101 00:09:26,333 --> 00:09:27,708 -Söyle. -Lütfen. 102 00:09:27,791 --> 00:09:30,541 - Evimi ıslatıyorsun. -Üzgünüm. 103 00:09:30,625 --> 00:09:33,083 Annen seni istiyor televizyon odasında. 104 00:09:40,416 --> 00:09:41,791 Kendine yardım et. 105 00:09:43,208 --> 00:09:46,083 Güzel. Tadın. Hoşuna gidecek. 106 00:09:47,208 --> 00:09:49,083 -Söyle. -Teşekkürler. 107 00:09:49,833 --> 00:09:51,250 Bir tanesinin tadına bakın. 108 00:09:55,708 --> 00:09:57,125 Bu ne? Suşi mi? 109 00:09:57,291 --> 00:10:00,875 Evet, bu “sushisage” mi? suşi sosisi. 110 00:10:01,250 --> 00:10:04,208 Buradaki insanlar çiğ yiyecekleri sevmiyorum 111 00:10:05,666 --> 00:10:08,083 sende yok nerede yaşıyorsun? 112 00:10:12,166 --> 00:10:16,083 -O bir vejeteryan. -Zavallı kız mı? Çok tatlı mı? 113 00:10:16,166 --> 00:10:18,375 Sadece salata mı yiyor? 114 00:10:19,541 --> 00:10:24,541 Brigadeiro'yu sever misiniz? Ne olduğunu bilmiyor. 115 00:10:24,625 --> 00:10:26,000 “Ekmek” nasıl denir? 116 00:10:27,291 --> 00:10:28,375 Peki peynir? 117 00:10:30,583 --> 00:10:32,291 Zavallı kız. 118 00:10:32,416 --> 00:10:36,125 O hiç sahip olmadı bunlardan herhangi biri. Acımak. 119 00:10:37,250 --> 00:10:40,166 Sevgilim, iyi bir yer neresi? 120 00:10:40,250 --> 00:10:43,666 kiosk açmak ülkenizde orada mı? 121 00:10:43,750 --> 00:10:45,583 Paketlendiniz ve yola çıkmaya hazır mısınız? 122 00:10:45,666 --> 00:10:47,583 Gülmeye devam et. 123 00:10:47,666 --> 00:10:50,250 Zengin olacağım peynirli puf satıyorum. 124 00:10:53,791 --> 00:10:57,833 [dans müziği] 125 00:11:17,041 --> 00:11:19,750 Bu gerçekten çok tatlı. Bak Cida. 126 00:11:20,541 --> 00:11:22,958 Ahtapot sosisi. 127 00:11:23,166 --> 00:11:24,291 Çok tatlı! 128 00:11:24,458 --> 00:11:26,500 Gözler için karanfil kullandım. 129 00:11:26,583 --> 00:11:29,291 -Çok yaratıcısın! -Fotoğraf çek! 130 00:11:29,458 --> 00:11:30,541 Vanessa'yı mı? 131 00:11:31,291 --> 00:11:33,625 Bunun gibi biri, diğeri bunun gibi. 132 00:11:34,833 --> 00:11:36,291 Zengin olacaksın. 133 00:11:37,666 --> 00:11:39,208 -Serin. -Güzel? 134 00:11:42,458 --> 00:11:44,375 Bazı menüleri de alın. 135 00:11:45,875 --> 00:11:47,625 Beni korkuttun! 136 00:11:47,708 --> 00:11:51,458 -Burada ne yapıyorsun? -Sıcak öğle yemeğini alıyorum. 137 00:11:53,041 --> 00:11:55,791 Adamımız onları alacak. Yalnızca teslimat. 138 00:11:55,916 --> 00:11:57,750 Elísio onları teslim edecek. 139 00:11:57,833 --> 00:12:01,375 Buraya gelemezsin. Yalnızca teslimat. WhatsApp'ı kullanın. 140 00:12:02,291 --> 00:12:05,000 Buraya gelemezler. 141 00:12:05,166 --> 00:12:09,333 Instagram'a koy ve Facebook: yalnızca teslimat! 142 00:12:10,708 --> 00:12:15,125 Bay Edgar'ın bunu yaptığımı öğrenir. 143 00:12:15,208 --> 00:12:16,541 Tanrı korusun! 144 00:12:16,916 --> 00:12:20,208 ÇİN EVLİLİK YILDÖNÜMÜ 145 00:12:21,125 --> 00:12:22,625 BİR ZAMAN MI? 146 00:12:24,208 --> 00:12:27,333 Bu saçta ne var? Bu çok çılgınca! 147 00:12:27,500 --> 00:12:31,125 Benim saçlarım eskiden aynen böyle. 148 00:12:31,333 --> 00:12:34,083 O saçın vardı tanıştığımızda. 149 00:12:37,625 --> 00:12:42,458 -Şuna bak! -Erkeklere göre iyi bir burnum var. 150 00:13:01,375 --> 00:13:06,000 -Ödünç alınan bir elbiseydi. -Marta, gevezelik etme! 151 00:13:10,375 --> 00:13:13,375 Sonra ne gelir Çin yıldönümü? Kağıt? 152 00:13:14,416 --> 00:13:18,750 Bir bakayım? 21. yıl dönümü, pirinç veya nikel. 153 00:13:18,916 --> 00:13:23,958 Çin, incelik demektir. Yapılması birçok aşamayı gerektirir. 154 00:13:24,125 --> 00:13:26,750 - İncelik mi? -İncelik ve sabır. 155 00:13:26,833 --> 00:13:30,708 Her türlü kutlama var tahta mı, demir mi, pamuk mu? 156 00:13:30,833 --> 00:13:33,791 Önemli olan kutlamak. 157 00:13:39,750 --> 00:13:41,500 AİLE TAMAM MI? 158 00:13:41,583 --> 00:13:43,000 Şuna bak. 159 00:13:43,083 --> 00:13:44,833 Çok tatlı! 160 00:13:47,875 --> 00:13:52,083 Yirmi yıl mı? Çok hızlı geçiyor. 161 00:13:53,875 --> 00:13:56,000 Ona bak. 162 00:14:01,750 --> 00:14:05,833 Böyle olma. Artık Skype ve İnternet var. 163 00:14:09,208 --> 00:14:11,083 Zor olacak. 164 00:14:58,541 --> 00:14:59,875 Baba. 165 00:15:08,500 --> 00:15:12,291 [yavaş müzik] 166 00:15:39,833 --> 00:15:42,000 Buraya gel. 167 00:15:42,416 --> 00:15:45,041 -Şimdi? -Sadece bir süreliğine. 168 00:15:46,541 --> 00:15:48,041 Seninle konuşmamız gerekiyor. 169 00:15:49,125 --> 00:15:52,375 Büyükbabanı al o yatak odasından. 170 00:15:52,458 --> 00:15:55,750 Senden hoşlanıyor. Aşağı gelmesini söyle. 171 00:15:55,833 --> 00:15:57,708 Onu tanıyorum. O gelmeyecek. 172 00:15:57,791 --> 00:16:02,583 Baban üzgün. Ne yapacağını bilmiyor. 173 00:16:02,666 --> 00:16:04,708 O gelmeyecek. 174 00:16:04,791 --> 00:16:07,208 -Büyükannenden bahset. -Büyükannem mi? 175 00:16:07,291 --> 00:16:09,750 Güzel bir şey söyle ve o gelecek. 176 00:16:09,833 --> 00:16:11,125 O gelmeyecek. 177 00:16:19,208 --> 00:16:20,750 Bu ne? 178 00:16:23,916 --> 00:16:25,666 Kim o? 179 00:16:25,750 --> 00:16:29,708 Yine aynı bilinmeyen numara. 180 00:16:30,000 --> 00:16:32,166 Aman Tanrım. Bu kim? 181 00:16:32,250 --> 00:16:36,541 -Clayton kendini suçlu hissediyor olmalı. -Tanrı korusun. Clayton mı? 182 00:16:36,625 --> 00:16:39,291 tek bir şeyim var ona söylemek için. 183 00:16:40,500 --> 00:16:41,916 Üzgünüm. 184 00:16:42,291 --> 00:16:46,250 -Nasıl devam ettiğimi söylersin? -Artık bunu söylemiyoruz. 185 00:16:46,333 --> 00:16:48,041 Şimdi "topu takip et" mi? 186 00:16:48,208 --> 00:16:50,750 “Topu takip etmek mi? Üzgünüm. 187 00:16:50,833 --> 00:16:54,166 Kim olduğunu bilmiyorum. ama Elísio'yla birlikte geldi. 188 00:16:54,250 --> 00:16:57,291 Bu Ribamar. Bu Ribamar! 189 00:16:58,416 --> 00:17:00,708 Burada saklanacağım. 190 00:17:01,458 --> 00:17:05,041 Bu Ribamar! Ben ne yaparım? 191 00:17:09,875 --> 00:17:12,875 Peki ya bu bir şarkıysa? 192 00:17:15,166 --> 00:17:17,375 Arkadaşıma yardım etmeme izin ver! 193 00:17:17,916 --> 00:17:20,833 Peki ya bu bir film ya da kitapsa? 194 00:17:22,791 --> 00:17:24,250 Sakin olun arkadaşlar. 195 00:17:24,333 --> 00:17:27,750 -Ben hiçbir şey söylemedim. -Hiçbir şey söylemedi. 196 00:17:29,375 --> 00:17:33,333 Branca kimseyi tanımıyor Brezilya'da Anitta bile yok. 197 00:17:33,750 --> 00:17:35,958 Şarkı mı, şarkı mı? 198 00:17:41,125 --> 00:17:42,833 Ey Sole Mio 199 00:17:46,333 --> 00:17:48,041 Benim! 200 00:17:48,125 --> 00:17:51,458 Bu numaradan on çağrı. 201 00:17:51,541 --> 00:17:56,083 Acil olabileceğini düşündüm ve cevap vermelisin. 202 00:17:56,583 --> 00:18:00,416 cevap vermedim çünkü “Arayanın Kimliği Yok mu? 203 00:18:00,500 --> 00:18:04,208 Bu tür aramalara cevap vermiyorum. Nedenini biliyor musun? 204 00:18:04,333 --> 00:18:07,458 Numara olmadığında bir aldatmaca olabilir. 205 00:18:07,541 --> 00:18:11,041 Açmamalısın. Hapishanelerden arıyorlar. 206 00:18:11,416 --> 00:18:14,666 Cevap vermemekle iyi yaptın. 207 00:18:15,041 --> 00:18:17,375 biliyor musun numara nasıl engellenir? 208 00:18:17,458 --> 00:18:20,458 Elbette biliyorum Bay Edgar. Açıkça. 209 00:18:20,541 --> 00:18:24,041 Bayan Marta'ya öğrettim Facebook'ta resim yayınlamak için. 210 00:18:24,125 --> 00:18:28,416 -Sadece engelle. - Engellenmesini mi istiyorsun? 211 00:18:30,375 --> 00:18:34,041 O para hakkında tartıştığımız şey. 212 00:18:34,166 --> 00:18:36,916 Endişelendiğini biliyorum. ama ben de öyleyim. 213 00:18:37,000 --> 00:18:40,708 Adam mutfakta. İçeri girmeye cesaret edemedim. 214 00:18:41,416 --> 00:18:45,750 Bu benim için gerçekten önemli. Bugün ona ödeme yapmam gerekiyor. 215 00:18:45,833 --> 00:18:49,708 Bu arazi benim büfem için çok değerlidir. 216 00:18:49,916 --> 00:18:52,875 Bir sürü var mango ve muz. 217 00:18:52,958 --> 00:18:55,666 Sadece araziyi temizleyerek, olacak mı? 218 00:18:56,083 --> 00:18:57,333 Mada mı? 219 00:18:58,625 --> 00:19:01,125 Marta'ya hiçbir şey söyleme. 220 00:19:01,333 --> 00:19:04,000 Ona söyleme aramalar hakkında. 221 00:19:05,041 --> 00:19:06,500 -Bal. -Engelle. 222 00:19:06,625 --> 00:19:09,000 -Herkes bekliyor. -Gelen. 223 00:19:09,083 --> 00:19:11,166 Sıra sende. 224 00:19:11,791 --> 00:19:13,791 Üzgünüm millet. 225 00:19:37,791 --> 00:19:41,416 -Telefonunuz gerçekten çok eski. - Berbat, değil mi? 226 00:19:41,500 --> 00:19:45,666 Araziye odaklandım bu yüzden yükseltme yapmadım. 227 00:19:47,291 --> 00:19:50,333 Bu adama güvenebilir miyim? O senin arkadaşın mı? 228 00:19:50,416 --> 00:19:53,333 Merak etmeyin Bay Edgar. O hoş bir adam. 229 00:19:54,416 --> 00:19:59,083 Daha sonra karar verebiliriz araziyi Madá'nın adına tutmak. 230 00:19:59,250 --> 00:20:02,000 Arsanın tescil edilmesi gerekiyor benim adıma. 231 00:20:02,083 --> 00:20:05,625 Aylık olarak düş her zamanki gibi maaşımdan. 232 00:20:05,708 --> 00:20:08,041 Sana geri ödeyeceğim. 233 00:20:10,666 --> 00:20:13,500 -Mada. -Evet? 234 00:20:14,166 --> 00:20:16,125 Telefonunuzu satın alacağım. 235 00:20:16,208 --> 00:20:19,625 Mümkün değil. Neden istiyorsun bu berbat telefon mu? 236 00:20:19,708 --> 00:20:21,000 Ben ciddiyim. 237 00:20:21,083 --> 00:20:22,791 10.000 R$. 238 00:20:25,583 --> 00:20:27,375 -Gerçekten mi? -Evet. 239 00:20:27,625 --> 00:20:28,875 Anlaşmak. 240 00:20:29,791 --> 00:20:30,875 Anlaşmak. 241 00:20:38,000 --> 00:20:40,500 Videolarım, resimlerim. 242 00:20:40,625 --> 00:20:42,833 Orada çok şey var mı? 243 00:20:42,916 --> 00:20:46,125 Onları kurtaracağız. Nasıl yapılacağını biliyor musun? 244 00:20:46,208 --> 00:20:47,916 Evet, yapacağım. 245 00:20:48,208 --> 00:20:52,875 -Madalena'nın ayrıntıları elimizde var mı? -Hepsi bende. Merak etme. 246 00:21:14,541 --> 00:21:17,708 Sen onu biliyorsun çoban çocukla mı? 247 00:21:17,791 --> 00:21:23,125 -Bu şarkıyı duymuştum. -Nasıl oynanacağını biliyor musun? 248 00:21:24,666 --> 00:21:26,041 Bilmiyorum. 249 00:21:29,500 --> 00:21:36,958 [klasik müzik] 250 00:22:33,375 --> 00:22:37,958 [ses yok] 251 00:22:48,375 --> 00:22:50,666 Gidiyordu sürpriz olsun baba. 252 00:22:51,375 --> 00:22:54,291 Bunu taşınırken bulduk. 253 00:23:26,083 --> 00:23:28,375 Gerçekten mutluyuz 254 00:23:28,791 --> 00:23:31,625 burada olduğunu bizimle baba. 255 00:23:33,333 --> 00:23:38,166 Herkes biliyor zor bir yıl oldu. 256 00:23:48,000 --> 00:23:50,791 Annem burada olmalıydı. 257 00:23:56,083 --> 00:23:59,291 Bu müziği duydum. Bu Beethoven. 258 00:23:59,375 --> 00:24:00,958 Bu doğru. 259 00:24:06,833 --> 00:24:09,208 Burada olduğunuz için teşekkür ederiz. 260 00:24:42,916 --> 00:24:45,250 Mutlu Noeller! 261 00:24:45,333 --> 00:24:46,458 Daha yüksek sesle! 262 00:24:46,541 --> 00:24:48,750 Mutlu Noeller! 263 00:24:48,875 --> 00:24:51,083 En şiddetli çığlık bunu alır. 264 00:24:51,250 --> 00:24:53,208 Mutlu Noeller! 265 00:24:53,375 --> 00:24:56,166 Herkese Mutlu Noeller! 266 00:24:57,791 --> 00:24:59,041 Madá, benimki nerede? 267 00:24:59,208 --> 00:25:02,500 Bu senin için bebeğim. 268 00:25:14,916 --> 00:25:17,708 Çocukları takip edin. 269 00:25:46,833 --> 00:25:49,750 Baba, kolay mı, kolay mı? 270 00:25:51,208 --> 00:25:52,958 Tatlım, bana yardım et. 271 00:26:01,708 --> 00:26:08,208 ARALIK 2016 272 00:26:09,333 --> 00:26:11,041 Hayır, o burada değil. 273 00:26:13,291 --> 00:26:14,541 Teşekkürler. 274 00:26:17,750 --> 00:26:19,250 Merhaba. 275 00:26:20,291 --> 00:26:25,833 Bu bir mesajdır Bay Edgar ve Bayan Marta'dan. 276 00:26:26,750 --> 00:26:28,666 Ama bu o değil. 277 00:26:28,958 --> 00:26:32,375 Bu Madalena, kahya. 278 00:26:33,708 --> 00:26:37,750 Sadece vazgeçtiğimizi söylemek için Gizli Noel Baba. 279 00:26:37,875 --> 00:26:40,750 Tamam? Gizli Noel Baba iptal etti. 280 00:26:41,125 --> 00:26:43,833 Ama her şey yolunda. 281 00:26:44,416 --> 00:26:47,291 Seni sonra arayacak açıklamak. 282 00:26:47,791 --> 00:26:49,833 Tamam? Teşekkür ederim. 283 00:26:51,916 --> 00:26:56,333 Loş ışıkları mı tercih edersiniz? ya da parlak ışıklar? 284 00:26:56,458 --> 00:26:58,625 Hepsini kullanın. Harika olacak! 285 00:26:58,750 --> 00:27:01,416 Kendisinin bir ünlü olduğunu düşünüyor. 286 00:27:01,500 --> 00:27:04,833 -Merhaba Madá. -Bayan. Branca! Duymadın mı? 287 00:27:05,583 --> 00:27:08,083 alıyorum Marta için birkaç şey. 288 00:27:08,166 --> 00:27:12,583 -Sana yardım edemeyeceğim. -Merak etme halledeceğim. 289 00:27:12,666 --> 00:27:16,083 iptal ediyorum Gizli Noel Baba misafirlerimizle birlikte. 290 00:27:16,166 --> 00:27:19,208 Sen de mi gidiyorsun? Gitmişler mi? 291 00:27:27,583 --> 00:27:29,958 Bunları beğeniyor mu? 292 00:27:30,458 --> 00:27:32,750 -Buna gerek yok. -HAYIR? 293 00:27:35,041 --> 00:27:37,666 Anlıyorsun? Sesli mesaj. 294 00:27:39,541 --> 00:27:43,333 Ona ulaşamıyorum. Kimse bana bir şey söylemiyor. 295 00:27:43,791 --> 00:27:46,083 İptal etmeli miyim bilmiyorum. 296 00:27:46,166 --> 00:27:48,541 Gelecekler mi yılbaşı gecesi için mi? 297 00:27:48,625 --> 00:27:51,666 -Sana hiçbir şey söylemediler mi? -Hiç bir şey. 298 00:27:52,541 --> 00:27:56,208 O kadar çok yiyecek ve içecek. Ekstra yardım tuttum. 299 00:27:56,375 --> 00:27:58,666 Sizce yapmalı mıyım sadece iptal mi? 300 00:27:58,750 --> 00:28:01,291 Bence yapmalısın. 301 00:28:01,375 --> 00:28:04,875 -Çok geç değil mi? -Neden denemiyorsun? 302 00:28:05,208 --> 00:28:08,000 Git, Madá. istemiyorum seni rahatsız etmek için. 303 00:28:08,083 --> 00:28:10,458 Nereye götürüyorsun bunlar mı? 304 00:28:10,541 --> 00:28:12,666 Daha sonra Marta'yla buluşacağım. 305 00:28:13,083 --> 00:28:14,166 Bunu rahat bırak! 306 00:28:14,250 --> 00:28:17,250 Bay Edgar sinirleniyor eğer o çekmeceye dokunursak. 307 00:28:17,333 --> 00:28:20,958 -Bir şey istedi mi? -Git bana biraz su getir! 308 00:28:21,125 --> 00:28:23,041 Çok gerginsin. 309 00:28:23,375 --> 00:28:24,583 Hey. 310 00:28:25,625 --> 00:28:27,416 Biraz Valium ister misin? 311 00:28:27,500 --> 00:28:31,250 Bayan Marta bunu beğendi. Sadece bir veya iki tane. Biraz ister misin? 312 00:28:34,000 --> 00:28:36,416 Biraz votkaya ne dersin? 313 00:28:36,500 --> 00:28:38,625 Buz ve limonla. 314 00:28:38,916 --> 00:28:40,333 Şimdi Madá! 315 00:28:40,583 --> 00:28:42,125 Tamam. 316 00:28:59,291 --> 00:29:01,500 Henüz güç yok mu? 317 00:29:02,875 --> 00:29:05,208 Ne getirdin? 318 00:29:05,375 --> 00:29:07,916 Domuz filetosu! Lezzetli! 319 00:29:08,166 --> 00:29:11,666 Sanırım bana borçlusun daha hızlı bir hizmet mi? 320 00:29:17,208 --> 00:29:19,125 İçecek bir şey. 321 00:29:19,333 --> 00:29:22,458 arkadaşın yok mu sana kim yardım edebilir? 322 00:29:22,875 --> 00:29:24,791 Acele etmek. 323 00:29:26,000 --> 00:29:27,750 Yapılacak çok şey var. 324 00:29:27,833 --> 00:29:29,958 Sana göstereyim. 325 00:29:32,250 --> 00:29:36,833 Geldiğimde fark ettim. Bu tamamen dengesiz. 326 00:29:37,000 --> 00:29:39,583 Havuz bu tarafa doğru eğiliyor. 327 00:29:39,666 --> 00:29:42,708 Eğer bir çocuk içeri girerse su dökülecek. 328 00:29:42,791 --> 00:29:45,333 Ve buraya bir slayt koyacağım. 329 00:29:45,416 --> 00:29:50,708 Fiyatlandırıyorum. planlıyorum Burada büyük bir Noel etkinliği var. 330 00:29:51,208 --> 00:29:56,333 Tonlarca ürünüm var. Sadece internet üzerinden satış yapmak istemiyorum. 331 00:29:56,416 --> 00:30:00,000 İnsanlar burada duracak su veya muz satın almak için, 332 00:30:00,083 --> 00:30:02,291 görecekler atıştırmalık ağacım 333 00:30:02,375 --> 00:30:05,416 Noel dekorasyonuyla, ve kalacaklar. 334 00:30:05,500 --> 00:30:07,666 Domuz filetosu vb. satacağım. 335 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Hediyeler hazır. 336 00:30:18,583 --> 00:30:21,375 -Şapka alabilir miyim? -Müşteriler için. 337 00:30:21,458 --> 00:30:24,416 Nasıl alacağız Geciken maaşlarımız mı? 338 00:30:24,708 --> 00:30:27,125 Bu pahalı bir şey! Sen deli misin? 339 00:30:27,208 --> 00:30:28,875 -Neden? -Kameralar var. 340 00:30:28,958 --> 00:30:30,875 -Ne olmuş? -Uçakta. 341 00:30:30,958 --> 00:30:34,041 ama izliyor her şey uzaktan. 342 00:30:34,125 --> 00:30:36,833 olduğumuzu unutuyor Big Brother Brezilya'da. 343 00:30:36,958 --> 00:30:39,833 İstediğim tek şey benim param. 344 00:30:39,916 --> 00:30:42,750 Çok aptalsın, Vanessa! 345 00:30:42,833 --> 00:30:46,375 Patronun geleceğini mi sanıyorsun? Noel Baba olarak mı? 346 00:30:46,458 --> 00:30:48,666 Sakin ol tatlım. 347 00:30:48,833 --> 00:30:52,208 Bu yolculuk çok tuhaf. Kimse bir şey söylemedi. 348 00:30:52,375 --> 00:30:55,500 -Hadi şunu açalım. -Bakıyorum? 349 00:30:55,625 --> 00:30:57,541 Hiçbir şey yayınlamıyor. 350 00:30:57,625 --> 00:31:01,083 -Onu takip mi ediyorsun? -Senden öğrendim. 351 00:31:01,166 --> 00:31:03,250 Ben en iyisi miyim? sapık mı? 352 00:31:03,333 --> 00:31:06,750 -Stalker. -Ben şimdiye kadarki en iyi takipçiyim. 353 00:31:07,958 --> 00:31:10,791 sevgilini teslim edeceğim 3 tıklamayla. 354 00:31:10,958 --> 00:31:13,458 Her zaman bu bardağı kullanmak istemiştim. 355 00:31:13,541 --> 00:31:16,791 Aldığı bardağa bak? 356 00:31:18,416 --> 00:31:22,500 Böyle yemeye gerek yok. Mülteci misiniz? 357 00:31:22,583 --> 00:31:26,083 Tonlarca yiyecek geliyor. İştahınızı koruyun. 358 00:31:26,166 --> 00:31:29,083 Yapamadım yiyeceklerin çoğunu iptal edin. 359 00:31:29,166 --> 00:31:30,916 Onun bir resmini buldum. 360 00:31:31,083 --> 00:31:33,666 Bayan Marta'nın gösteriş yapmasına bakın. 361 00:31:33,750 --> 00:31:37,666 - Geziler mi, alışveriş mi? -Çok para. 362 00:31:38,500 --> 00:31:40,875 HAYIR! Şuna dokunma! 363 00:31:40,958 --> 00:31:43,958 Onlar cimri şu Noel ekmeğiyle. 364 00:31:44,041 --> 00:31:46,791 İzin bile vermiyorlar Bay Lira onu ye. 365 00:31:46,875 --> 00:31:49,875 Ve bu korkutucu. Fasulye torbasına benziyor. 366 00:31:51,625 --> 00:31:54,791 -Bana CV'nizi gönderebilirsiniz. -Ah evet? 367 00:31:54,875 --> 00:31:59,208 Yakında işe alacağım Madá'nın Kiosk'unda. 368 00:31:59,291 --> 00:32:02,333 İşte bir çıkartma herkes için. 369 00:32:02,416 --> 00:32:05,791 Ben senin patronun olduğumda, O kadar hoş olmayacağım. 370 00:32:07,000 --> 00:32:10,208 Farklı olacak. Bayan Marta'yı özleyeceksiniz. 371 00:32:12,458 --> 00:32:15,458 -Ya ben? -Seni asla unutmayacağım. 372 00:32:15,541 --> 00:32:18,166 Bana sahip olmaktan korkuyor onun patronu olarak. 373 00:32:18,250 --> 00:32:20,333 Haklısın, kork. 374 00:32:20,416 --> 00:32:23,000 -Hadi kadeh kaldıralım! - Hadi. 375 00:32:26,250 --> 00:32:29,166 Sakin ol. Kırma gözlükler. 376 00:32:29,625 --> 00:32:31,250 Şerefe! 377 00:32:31,791 --> 00:32:32,958 Mutlu yıllar! 378 00:32:36,583 --> 00:32:40,875 [kulaklıktaki müzik] 379 00:32:59,833 --> 00:33:03,958 [kuşlar cıvıldıyor] 380 00:33:22,916 --> 00:33:24,291 Bu nedir? 381 00:33:24,750 --> 00:33:26,291 Tanrıya şükür geldin! 382 00:33:26,375 --> 00:33:29,666 -Neler oluyor? -O yetkili. 383 00:33:29,750 --> 00:33:33,875 Neyden sorumlu? Benim bununla hiçbir ilgim yok. 384 00:33:33,958 --> 00:33:35,833 -Sen Madalena mısın? -Evet. 385 00:33:35,916 --> 00:33:37,875 Evi arıyoruz. 386 00:33:37,958 --> 00:33:41,208 -Ne oldu? - Arama emrimiz var. 387 00:33:41,291 --> 00:33:43,375 Bilgisayar nerede? 388 00:33:43,625 --> 00:33:47,083 Bir dakika bekle. Patronumu arayayım. 389 00:33:50,291 --> 00:33:52,541 Dikkatli olmak. Bu bir Tunga. 390 00:33:53,958 --> 00:33:56,791 Madá! Madá! 391 00:33:56,958 --> 00:33:59,416 -Bay. Edgar tutuklandı. -Mümkün değil! 392 00:33:59,500 --> 00:34:01,666 -Ben ciddiyim. -Bay. Edgar'ı mı? 393 00:34:04,375 --> 00:34:06,375 Yukarıdalar mı? 394 00:34:06,458 --> 00:34:09,791 bir kadın gördüm ve onun kim olduğunu merak ettim. 395 00:34:09,875 --> 00:34:11,500 Her yerdeler. 396 00:34:11,666 --> 00:34:14,583 -Burada. -Oraya girmeye gerek yok. 397 00:34:14,666 --> 00:34:18,458 Burası Bay Edgar'ın babasının yatak odası. 398 00:34:18,583 --> 00:34:21,041 emir tüm ev içindir. 399 00:34:21,125 --> 00:34:23,666 Zayıf bir kalbi var. 400 00:34:23,750 --> 00:34:25,625 Düşüp ölecek. 401 00:34:32,125 --> 00:34:35,666 -Bunlar kimin mücevherleri? -Karımın. 402 00:34:36,583 --> 00:34:39,208 -Fatura var mı? -Şüpheliyim. 403 00:34:39,541 --> 00:34:41,750 O bunları yaşadı uzun zamandır. 404 00:34:41,833 --> 00:34:44,166 Oğlunuzun hediyesi miydi bunlar? 405 00:34:44,250 --> 00:34:46,583 O burada yaşamıyor. 406 00:34:46,666 --> 00:34:50,166 O burada çünkü onun yerini yeniliyorlar. 407 00:34:50,375 --> 00:34:53,166 -Bu çok çirkin! -Sinirlenmeyin. 408 00:34:53,250 --> 00:34:55,833 Bunu yapıyorlar tüm evlerde. 409 00:34:57,083 --> 00:35:01,333 Bu telefon numarası 9775-6868 mi? 410 00:35:02,375 --> 00:35:05,208 -Peki ya? -Telefon nerede? 411 00:35:06,125 --> 00:35:07,416 Hiçbir fikrim yok. 412 00:35:07,750 --> 00:35:10,916 sen misin Madalena dos Santos Mariz mi? 413 00:35:12,000 --> 00:35:14,625 Bu numara listeleniyor senin adınla. 414 00:35:14,708 --> 00:35:16,791 9775-6868. 415 00:35:16,916 --> 00:35:21,416 Benimki 99982-7666. 416 00:35:21,875 --> 00:35:26,041 Sağ? Ama bu değil Sahip olduğun tek numara. 417 00:35:26,166 --> 00:35:27,708 Bunların hepsine sahipsiniz. 418 00:35:27,791 --> 00:35:30,000 -Hepsi benim mi? -Hepsi senin adına. 419 00:35:30,083 --> 00:35:32,166 -HAYIR? -Bu sizin kimlik numaranız mı? 420 00:35:32,250 --> 00:35:36,208 -Evet öyle. -Yani hepsi senin. 421 00:35:36,833 --> 00:35:41,291 Sadece bir telefonum var ve ön ödemeli. 422 00:35:44,916 --> 00:35:47,250 Burada herkes tadilat mı yapıyor? 423 00:35:48,125 --> 00:35:50,416 Hepimiz istiyoruz kendimizi geliştirmek. 424 00:35:50,541 --> 00:35:55,041 -Bunların makbuzları var mı? -Bunlar için mi? Asla. 425 00:35:55,166 --> 00:35:59,375 Bunlar senden arta kalanlar komşuların tadilatı. 426 00:35:59,458 --> 00:36:02,791 Fayans mı, çimento mu? 427 00:36:03,541 --> 00:36:07,875 Tadilat makbuzları babasının dairesinden. 428 00:36:07,958 --> 00:36:09,166 Bir bakayım. 429 00:36:12,708 --> 00:36:14,833 Garip, değil mi? 430 00:36:14,916 --> 00:36:17,291 840 çimento torbası. 431 00:36:17,375 --> 00:36:19,375 Bunlar 50 kiloluk çuvallar. 432 00:36:20,250 --> 00:36:24,666 - Buradakiyle aynı şirket. -Saray mı inşa ediyorlar? 433 00:36:25,541 --> 00:36:28,791 Hepsi adı altında Elísio Santana'nın. 434 00:36:29,291 --> 00:36:33,041 -Elísio Santana'yı tanıyor musun? -Evet. Elísio mu? 435 00:36:33,333 --> 00:36:36,375 O nasıl? 436 00:36:36,875 --> 00:36:39,750 Komplekste bir tamirci. 437 00:36:39,916 --> 00:36:43,500 -Tadilat projeniz nerede? -Yakınlarda. 438 00:36:43,750 --> 00:36:47,916 evrakların var mı ve arazi tapusu? 439 00:36:48,208 --> 00:36:51,416 Bay Edgar benim için her şeyi halletti. 440 00:36:51,625 --> 00:36:56,000 Evrak dedi düzenliydi. 441 00:36:57,583 --> 00:37:01,875 -Bu sadece bir tanıklık. -Bugün oraya gidemem. 442 00:37:01,958 --> 00:37:05,333 akşam yemeği yapmadım Bay Lira için. 443 00:37:05,541 --> 00:37:09,083 Bana adresi ver ve daha sonra uğrayacağım. 444 00:37:09,166 --> 00:37:12,416 Anlamıyorsun. Başka seçeneğin yok. 445 00:37:12,500 --> 00:37:14,458 Bu bir mahkeme emri. 446 00:37:14,625 --> 00:37:18,375 Onu tutukluyor musun? O masum. 447 00:37:18,458 --> 00:37:20,666 Hayır. Ön koltukta olacak. 448 00:37:20,750 --> 00:37:24,833 Peki herkes beni görecek mi? Aşağılayıcı! 449 00:37:42,000 --> 00:37:43,583 Edmilson var. 450 00:37:49,375 --> 00:37:54,875 Ben tutuklanmıyorum. Bu sadece bir? buna ne denir? 451 00:37:54,958 --> 00:37:56,500 Mahkeme emri. 452 00:37:56,666 --> 00:38:00,916 Bu sadece bir bank. Hemen döneceğim. Teşekkürler. 453 00:38:05,541 --> 00:38:09,666 [rüzgar esiyor] 454 00:38:24,250 --> 00:38:28,166 [ses yok] 455 00:38:39,916 --> 00:38:42,958 Vanessa, Bay Lira nerede? 456 00:38:43,666 --> 00:38:47,291 -Seninle konuşuyorum! O nerede? -Bilmiyorum. 457 00:38:58,625 --> 00:39:02,958 [rüzgar esiyor] 458 00:39:19,958 --> 00:39:21,375 Bay Lira! 459 00:39:23,333 --> 00:39:24,791 Bay Lira! 460 00:39:33,500 --> 00:39:38,041 [rüzgar esiyor] 461 00:39:52,875 --> 00:39:56,625 [yağmur ve şimşek] 462 00:40:03,875 --> 00:40:05,791 Buna inanmıyorum! 463 00:40:05,958 --> 00:40:08,083 Sen deli misin? 464 00:40:09,083 --> 00:40:12,666 Buna inanamıyorum! Burada ne yapıyorsun? 465 00:40:13,541 --> 00:40:16,458 Sana yumruk atmak istiyorum! 466 00:40:17,791 --> 00:40:21,750 seni arıyordum her yerde. Haydi eve gidelim! 467 00:40:23,083 --> 00:40:25,833 Yağmur yağıyor. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 468 00:40:25,916 --> 00:40:30,625 Su basacak ve su seni süpürüp atacak. 469 00:40:33,291 --> 00:40:35,416 Düşünüyordum da Madá. 470 00:40:37,041 --> 00:40:39,250 Ben, bir öğretmen. 471 00:40:40,041 --> 00:40:42,458 O kadar çok insana ders verdim ki. 472 00:40:43,958 --> 00:40:47,166 Ama bilmiyordum kendi oğlumu nasıl yetiştireceğim. 473 00:40:50,916 --> 00:40:53,208 Bilirsin avukat ne dedi? 474 00:40:54,666 --> 00:40:56,666 Endişelenmemem gerektiğini. 475 00:40:57,000 --> 00:40:59,791 Hapishanede bir kütüphane bile var. 476 00:41:02,875 --> 00:41:04,541 Kütüphane mi? 477 00:41:11,875 --> 00:41:17,250 Çocukken, yaklaşık 3 aydır hastaydı. 478 00:41:17,625 --> 00:41:19,291 Hepatit. 479 00:41:20,041 --> 00:41:23,416 Her gece ona kitap okurdum. 480 00:41:24,375 --> 00:41:29,000 O dinledi ama ilgilenmedi. 481 00:41:31,291 --> 00:41:33,916 O asla gerçekten okumaktan keyif aldım. 482 00:41:41,541 --> 00:41:44,375 Sen gerçekten hiçbir şey bilmiyor muydun? 483 00:41:46,750 --> 00:41:52,083 Dürüst olmak gerekirse, Arkadaşlarını hiç sevmedim. 484 00:41:53,541 --> 00:41:57,250 Ama tutuklandı mı? Hırsız mı? 485 00:41:58,666 --> 00:42:01,833 Para almak okullardan ve hastanelerden mi? 486 00:42:05,416 --> 00:42:07,625 Bu nasıl olabilir? 487 00:42:09,708 --> 00:42:11,666 Söyle bana Madá, nasıl? 488 00:42:25,583 --> 00:42:30,458 Elísio, hemen alacağım birkaç şey. Çabuk olacak. 489 00:42:30,541 --> 00:42:33,666 Sonra beni Rio'ya geri götür. 490 00:42:33,750 --> 00:42:37,833 Bay Lira, Copacabana'daki yeriniz henüz hazır değil. 491 00:42:43,708 --> 00:42:47,041 Orada olmayı umursamıyorum yenileme sırasında. 492 00:42:48,083 --> 00:42:50,791 Sadece eve dönmek istiyorum. 493 00:42:50,916 --> 00:42:54,916 -İş durduruldu. - Durdun mu? Ne zamandan beri? 494 00:42:55,291 --> 00:43:00,041 Birkaç hafta. Bir mahkeme vardı ihtiyati tedbir. Kimse giremez. 495 00:43:00,166 --> 00:43:02,250 Peki ya büfem? 496 00:43:02,333 --> 00:43:04,000 Beklemeniz gerekecek. 497 00:43:04,583 --> 00:43:09,125 Herkese rüşvet verdiğini söylüyorlar İnşaat izinleri için, 498 00:43:09,208 --> 00:43:11,250 şimdi her şey duracak mı? 499 00:43:11,333 --> 00:43:14,791 Minnettar ol hapiste değilsin. 500 00:43:15,666 --> 00:43:18,000 Bunun olmasına izin vermeyeceğim! 501 00:43:33,791 --> 00:43:37,208 [araba geçiyor] 502 00:43:45,625 --> 00:43:49,041 [motosiklet gürültüsü] 503 00:43:56,875 --> 00:44:01,416 [araba geçiyor] 504 00:44:16,875 --> 00:44:22,500 [ses yok] 505 00:44:35,125 --> 00:44:40,625 [klasik müzik] 506 00:45:09,916 --> 00:45:12,958 Sen onu biliyorsun çoban çocukla mı? 507 00:45:16,041 --> 00:45:18,833 -Bu şarkıyı duymuştum. -Evet? 508 00:45:56,375 --> 00:46:01,166 Bana öyle bakma! Bir kuruş yatırmadılar mı? 509 00:46:01,250 --> 00:46:05,125 Harikalar yaratıyorum. Nakit rezervlerinden aldım. 510 00:46:05,208 --> 00:46:09,041 -Ne zaman ödeme alacağımıza dair bir fikrin var mı? -Kristal bir küre görüyor musun? 511 00:46:12,833 --> 00:46:14,416 İmzala. 512 00:46:18,333 --> 00:46:19,500 Şimdi kapalı mı? 513 00:46:19,791 --> 00:46:24,041 Görüntü gelir ve gider, ama hâlâ görebiliyorum. 514 00:46:24,750 --> 00:46:26,625 Bu olmalı. 515 00:46:30,791 --> 00:46:32,916 -Şimdi iyi mi? -Önemli değil. 516 00:46:34,250 --> 00:46:37,791 -Ya bu? -Biraz çevir. 517 00:46:39,791 --> 00:46:43,000 Onu sola çevireceğim. Sorun yok mu söyle bana. 518 00:46:44,541 --> 00:46:47,125 MUTLU NOELLER BAYAN. MARTA VE MR. EDGAR 519 00:46:47,208 --> 00:46:49,000 Biraz sola. 520 00:46:49,083 --> 00:46:51,000 Gevşeteyim. 521 00:46:56,125 --> 00:46:58,166 -Tamam? -Evet. 522 00:47:07,375 --> 00:47:09,666 Çalışıyor. Bakmak. 523 00:47:11,041 --> 00:47:12,458 Merhaba millet. 524 00:47:12,541 --> 00:47:14,541 -Beni görebiliyormusun? -Evet. 525 00:47:14,833 --> 00:47:17,250 -Beni iyi görüyor musun? -Evet. 526 00:47:17,875 --> 00:47:19,041 Bu yüzden? 527 00:47:19,916 --> 00:47:21,916 Edgar'la konuştum. 528 00:47:22,166 --> 00:47:25,166 biliyorsun onun zor durumu. 529 00:47:25,416 --> 00:47:28,916 söylememi istedi hepinizi ne kadar çok seviyor. 530 00:47:29,083 --> 00:47:32,083 Tamam Bay João Paulo. Peki maaşlarımız ne olacak? 531 00:47:32,166 --> 00:47:35,708 Vanessa'nın hâlâ bir numarası yok tavsiye mektubu. 532 00:47:35,791 --> 00:47:40,833 Ona bir gece işi ayarladım ama geç saatlerde dolaşmak tehlikelidir. 533 00:47:40,916 --> 00:47:46,208 Bazı masrafları karşılayacağız. Merak etme. 534 00:47:46,833 --> 00:47:52,041 Bu zor anda, Edgar seni unutmadığını söylüyor. 535 00:47:52,125 --> 00:47:54,708 Peki ya geciken maaşlar? 536 00:47:57,000 --> 00:48:01,458 Birini alıyorum sana biraz para getirmek için. 537 00:48:01,541 --> 00:48:02,833 Merak etme. 538 00:48:04,458 --> 00:48:09,208 Edgar'ın sorduğu her şey biraz anlayış içindir. 539 00:48:14,791 --> 00:48:17,583 -İçeri atla, Emerson! -Yapacağım! 540 00:48:18,375 --> 00:48:20,041 Gitmek! Yap da görelim! 541 00:48:26,583 --> 00:48:28,291 Ne kadar derin? 542 00:48:29,250 --> 00:48:31,333 Lanet olsun! 543 00:48:38,708 --> 00:48:41,208 - İçeri gelmiyor musun? -Yüzemem. 544 00:48:41,291 --> 00:48:43,000 Su harika! 545 00:48:51,625 --> 00:48:56,875 İthal mi, ithal mi? 546 00:48:58,833 --> 00:49:00,041 Brezilya. 547 00:49:18,375 --> 00:49:19,875 Bir poz verin. 548 00:49:19,958 --> 00:49:21,625 Bir, iki, üç ve? 549 00:49:23,250 --> 00:49:25,125 Muhteşem görünüyorsun. 550 00:49:25,291 --> 00:49:28,541 Bir kolye görmek istiyorum ya da başka bir şey? 551 00:49:28,625 --> 00:49:32,250 Ayakkabı! Ayakkabıya ihtiyacın var kıyafetleri eşleştirmek için. 552 00:49:34,333 --> 00:49:35,750 Bu lama kürkü. 553 00:49:35,833 --> 00:49:37,708 -Güzel, değil mi? -Beğendim. 554 00:49:37,791 --> 00:49:41,083 Saklamak zorundasın. Günümüzde bu yasaktır. 555 00:49:41,166 --> 00:49:44,458 Bu sonunculardan biri dünyada türünün tek örneği. 556 00:49:44,541 --> 00:49:46,833 Aynayı da çok sevdim. 557 00:49:46,916 --> 00:49:51,166 Bayan Marta dedi ki Eğer yaşadığı yerde bunu giyersen, 558 00:49:51,250 --> 00:49:52,916 hapse girebilirsin. 559 00:49:53,000 --> 00:49:57,083 Veya insanlar sana bir şeyler fırlatırlar. Burada kontrol yok. 560 00:49:57,166 --> 00:49:59,041 Bu güzel. Hisset. 561 00:49:59,125 --> 00:50:02,875 -Bunu ne zaman giyeceksin? -Yılda yaklaşık 3 gün. 562 00:50:04,583 --> 00:50:08,708 Etrafınıza bakın! Eviniz için bir şeyler mi istiyorsunuz? 563 00:50:08,791 --> 00:50:10,125 İşte bir sepet. 564 00:50:10,208 --> 00:50:14,166 Çılgın satış! O kadar çok pazarlık var ki! 565 00:50:14,583 --> 00:50:16,208 Budalar. 566 00:50:16,541 --> 00:50:19,000 Bunlar normalde maliyet bir araba kadar. 567 00:50:19,166 --> 00:50:23,875 Bu benim tarzım değil ama hoşuna gittiğini görüyorum, değil mi? 568 00:50:24,250 --> 00:50:28,000 Bu Budaları alın. Onlar Japonya'dan. 569 00:50:28,916 --> 00:50:33,250 Çin, bir yerlerde mi? Çok ağırlar! 570 00:50:33,333 --> 00:50:36,291 Harika görünüyorlar! Onları almak ister misin? 571 00:50:36,375 --> 00:50:41,291 Pek çok mağazada göreceksiniz Pirate's Mall'da mı? 572 00:50:43,375 --> 00:50:45,625 En küçüğünü ister misin? 573 00:50:45,750 --> 00:50:48,500 Her ikisini de eşleştirmek için almalısınız. 574 00:50:49,291 --> 00:50:52,666 İkisini de al. Her biri 60 R$, 30 R$. 575 00:50:53,666 --> 00:50:56,541 -Uzun süredir kesmedin mi? -Evet. 576 00:51:00,541 --> 00:51:01,750 Mükemmel seçim. 577 00:51:01,833 --> 00:51:04,791 Vanessa, her iki Buda'yı da alacak. 578 00:51:04,875 --> 00:51:06,083 Harika! 579 00:51:06,666 --> 00:51:08,791 Madá, bu bir Buda değil. 580 00:51:08,875 --> 00:51:10,833 Bu bir samuray. Değil mi? 581 00:51:10,916 --> 00:51:14,750 -Hepsi aynı. -HAYIR. Buda şişman olanıdır. 582 00:51:14,833 --> 00:51:16,833 Sıska Budalar gördüm. 583 00:51:17,250 --> 00:51:22,000 Her türden Buda var, genç mi, yaşlı mı, şişman mı, zayıf mı? 584 00:51:22,083 --> 00:51:25,416 sadece istiyorum bu çöpten kurtulmak için. 585 00:51:35,791 --> 00:51:39,541 [arka planda televizyon] 586 00:52:02,000 --> 00:52:03,666 Brezilya'daki çelişkiler 587 00:52:03,791 --> 00:52:06,666 Milyonerlerin para çekmesiyle ilgili ipuçları. 588 00:52:09,041 --> 00:52:12,375 Sana bir sürprizim var. Gelin ve görün. 589 00:52:13,208 --> 00:52:16,125 Sinirlerimi bozuyorsun senin sevincinle. 590 00:52:16,416 --> 00:52:18,666 Nereden geliyor? 591 00:52:19,833 --> 00:52:23,625 -Gel ve gör. -Sana gitmeyeceğimi söyledim. 592 00:52:23,708 --> 00:52:26,833 Ayrılmaya gerek yok. Evin içinde. 593 00:52:26,916 --> 00:52:29,750 -Gelin Bay Lira. -Yememi istedin. 594 00:52:29,833 --> 00:52:32,208 -Yedim. -Var? 595 00:52:32,291 --> 00:52:34,250 Çok lezzetli değil miydi? 596 00:52:34,916 --> 00:52:38,000 -O kadar da kötü değil. -Görmek? 597 00:52:38,166 --> 00:52:42,458 Evin içinde. Gelemez misin? 598 00:52:42,958 --> 00:52:45,708 Bu yataktan çık. Yeterli! 599 00:52:46,708 --> 00:52:50,125 Araba Yıkama Operasyonu büyük yolsuzlukları açığa mı çıkardı? 600 00:52:50,208 --> 00:52:52,041 Devam etme zamanı! 601 00:52:55,291 --> 00:52:58,750 Tabloları görüyor musun? Güzel. 602 00:53:00,083 --> 00:53:02,000 Şunun kokusunu al. 603 00:53:02,208 --> 00:53:03,416 Sevimli. 604 00:53:03,708 --> 00:53:07,125 şeyleri kullandım kokulu mumlar gibi 605 00:53:07,291 --> 00:53:09,875 lüks bir oteli taklit etmek. 606 00:53:11,083 --> 00:53:15,458 Yeni yatak odası, yeni hayat. Sayfayı çevirelim. 607 00:53:16,416 --> 00:53:19,791 Odaları değiştirelim. Şimdilik yapabileceğimiz tek şey bu. 608 00:53:48,125 --> 00:53:51,208 Korkuyorum. Nasıl devam edeceğim? 609 00:53:54,041 --> 00:53:55,583 Dans etmek zor. 610 00:53:56,833 --> 00:54:00,083 Dans etmek zor açık denizlerde. 611 00:54:00,666 --> 00:54:02,041 Bu bir video. 612 00:54:05,333 --> 00:54:07,083 Emerson, buraya bak. 613 00:54:07,166 --> 00:54:09,708 Aslında bakma. Düşeceğiz. 614 00:54:19,375 --> 00:54:21,000 Açaí'yi servis edin. 615 00:54:21,083 --> 00:54:23,208 Bu dahildir. 616 00:54:23,333 --> 00:54:27,166 Sizin için birinci sınıf açaí. 617 00:54:27,541 --> 00:54:28,708 Teşekkür ederim. 618 00:54:30,083 --> 00:54:32,958 Çok fazla Toping açaí'nin tadını almıyorsun. 619 00:54:33,041 --> 00:54:35,625 Çok lezzetli! 620 00:54:37,333 --> 00:54:40,083 Beğenirseniz biz de teslim ederiz. 621 00:54:40,166 --> 00:54:44,416 Bu harika bir yer. Dikkat edin millet. 622 00:54:44,583 --> 00:54:49,166 İşte, villaların panoramik manzarası. 623 00:54:49,750 --> 00:54:53,875 Solumdaki ev bu tahtaya binmiş. 624 00:54:53,958 --> 00:54:56,041 Buna el konuldu. 625 00:54:56,125 --> 00:54:58,333 O ev, adam hapiste. 626 00:54:58,416 --> 00:55:02,291 Kendisi et paketleme fabrikasından. Hatırlamak? 627 00:55:02,375 --> 00:55:04,333 Onu haberlerde gördün. 628 00:55:04,416 --> 00:55:06,291 O hapiste. 629 00:55:06,708 --> 00:55:08,416 Solumuzda mı? 630 00:55:10,416 --> 00:55:12,083 Şu eve bak. 631 00:55:12,958 --> 00:55:15,958 Şu helikopterci adama ait. 632 00:55:16,333 --> 00:55:19,208 Hatırlamak? Ayrıca hapiste. 633 00:55:19,291 --> 00:55:21,541 Orada birisi var. 634 00:55:22,041 --> 00:55:24,291 Evet. Şanslısın. 635 00:55:24,375 --> 00:55:26,458 Gitmek! Onu filme alın! 636 00:55:26,583 --> 00:55:28,916 İleri geri yürümek mi? 637 00:55:29,000 --> 00:55:32,291 Kendisi ev hapsinde. O içeride. 638 00:55:32,541 --> 00:55:34,125 Peki ya şu? 639 00:55:34,208 --> 00:55:37,416 Büyük ev bir sürü bardakla, boş. 640 00:55:37,500 --> 00:55:41,416 Yabancılara aittir. Onlar hapiste değiller. 641 00:55:41,500 --> 00:55:45,583 Eğer bakımlıysa çalışıyor, bu bir yabancı. 642 00:55:45,666 --> 00:55:48,791 Veya bir futbolcu. Şuraya bak. 643 00:55:49,166 --> 00:55:52,166 Burada 3 veya 4 tane var hapiste olmayanlar. 644 00:55:52,250 --> 00:55:54,000 Onlar futbolcular. 645 00:56:07,000 --> 00:56:09,125 Madá, iyi ki buradasın. 646 00:56:10,000 --> 00:56:11,875 Şu resimlere bakın. 647 00:56:13,458 --> 00:56:14,916 Bir göz atın. 648 00:56:16,208 --> 00:56:17,750 Onları sen mi aldın? 649 00:56:18,708 --> 00:56:21,083 Hala onları düzenlemem gerekiyor. 650 00:56:22,208 --> 00:56:24,458 Dijital muhteşem. 651 00:56:25,500 --> 00:56:28,458 Bazen düşünüyorum Ben çok erken doğdum. 652 00:56:30,500 --> 00:56:32,208 Bu harika. 653 00:56:32,291 --> 00:56:34,458 Bununla çalıştın mı? 654 00:56:34,708 --> 00:56:39,250 Bu resimlerle, bir sürü fatura ödeyebiliriz 655 00:56:39,375 --> 00:56:41,541 ve resimleri sakla. 656 00:56:41,625 --> 00:56:44,375 Tanrı korusun! Bütün evrakları imzaladım. 657 00:56:44,458 --> 00:56:45,833 Ne demek istiyorsun? 658 00:56:45,916 --> 00:56:50,083 Diyelim ki istedin sahile seyahat etmek 659 00:56:50,166 --> 00:56:53,291 ve bu resimleri bir reklamda gördüm, 660 00:56:53,583 --> 00:56:58,416 burada kalmaz mısın otele gitmek yerine? 661 00:56:59,500 --> 00:57:00,916 Kes şunu! 662 00:57:01,750 --> 00:57:03,500 Şaka yapıyorsun. 663 00:57:04,375 --> 00:57:05,958 Örneğin? 664 00:57:06,125 --> 00:57:10,166 Bir sayfa oluşturabiliriz internette. 665 00:57:10,708 --> 00:57:13,875 Bir hizmet var Rosinha ile mi kullandım? 666 00:57:14,500 --> 00:57:18,291 Paris'e gittiğimizde, otele gitmek yerine 667 00:57:18,375 --> 00:57:21,291 başkasının evinde kaldık. 668 00:57:21,375 --> 00:57:22,958 Elbette! 669 00:57:23,750 --> 00:57:26,375 Bunu neden düşünemedim? 670 00:57:26,750 --> 00:57:30,500 Bay Lira, sanki şu “Harry BnB?! 671 00:57:55,250 --> 00:57:57,708 -Bir dilek tuttun mu? - Evet. 672 00:57:58,000 --> 00:58:01,458 -Ne diledin? -Söyleyemem, yoksa olmayacak. 673 00:58:01,541 --> 00:58:04,250 - Batıl inançlı değilim. -Ama öyleyim. 674 00:58:04,750 --> 00:58:06,791 Pek yardımcı olmadı. 675 00:58:07,541 --> 00:58:09,583 Sana da değil. 676 00:58:14,041 --> 00:58:21,750 ARALIK 2017 677 00:58:22,708 --> 00:58:24,958 Noel Baba nerede? 678 00:58:26,208 --> 00:58:28,583 Noel Baba! 679 00:58:29,125 --> 00:58:30,333 Kes! 680 00:58:30,416 --> 00:58:33,875 Yine mi? Sana on kere söyledim! 681 00:58:33,958 --> 00:58:36,291 Kar'a ihtiyacımız var her iki tarafta. 682 00:58:36,375 --> 00:58:38,208 Sadece buraya düşüyor! 683 00:58:38,291 --> 00:58:40,541 - Gördüm. -Öyle mi yaptın? 684 00:58:40,750 --> 00:58:43,666 Her iki tarafta! Leo! Refleks! 685 00:58:43,750 --> 00:58:48,250 Yansımayı kaybet resim yapıyor ve gözlüklerinde! 686 00:58:48,333 --> 00:58:51,166 Sana söylemiştim Leo. Tanrı aşkına! 687 00:58:51,250 --> 00:58:54,875 - Noel Baba, harikasın. -Çok gerginler! 688 00:58:55,791 --> 00:58:57,000 Çok fazla stres. 689 00:58:57,166 --> 00:58:59,625 Ho-ho-ho ve? Bir saniye. 690 00:58:59,708 --> 00:59:02,291 İşaretine dikkat et. Bu işarete kadar. 691 00:59:03,375 --> 00:59:05,916 Selam Antonio, dostum. 692 00:59:06,208 --> 00:59:08,291 Evet. Bir saniye. 693 00:59:08,375 --> 00:59:11,000 Jana, onların yanına git ne dedim. 694 00:59:11,083 --> 00:59:12,875 “Noel Baba!? 695 00:59:13,041 --> 00:59:15,125 Aralık sonu mu? 696 00:59:15,666 --> 00:59:18,083 Hadi gidelim, Donizete. Çabuk! 697 00:59:18,166 --> 00:59:20,625 Sahte şampanyaya bakın! 698 00:59:20,708 --> 00:59:24,208 Sana söylemiştim. Bunu yapmak çoğu zaman işe yaramaz. 699 00:59:24,291 --> 00:59:27,583 -Kurulum için 20 dakikaya ihtiyacım var. -20 dakika! 700 00:59:27,666 --> 00:59:30,791 Onu strese sokma. Tekrar tekrar temizlik yaptı. 701 00:59:30,875 --> 00:59:33,000 Ama bunu çözmem gerekiyor. 702 00:59:33,083 --> 00:59:36,208 -Açım! -Benim için 10 dakika içinde yap. 703 00:59:38,875 --> 00:59:41,250 Bu hoşuma gitmedi! 704 00:59:41,333 --> 00:59:44,666 -Çilek var, çikolata var. -Ama bu saçmalık. 705 00:59:44,958 --> 00:59:48,916 Arkadaşlar bitirmemiz lazım bu bugün çekiliyor. 706 00:59:49,000 --> 00:59:53,250 Kar planlamamıştık pek çok çekim için! 707 00:59:53,333 --> 00:59:54,708 Merhaba tatlım. 708 00:59:55,291 --> 00:59:58,875 -Meyve ister misin? -Hayır, teşekkürler. 709 00:59:59,041 --> 01:00:01,500 Bir çocuğun aç kalmasını görmekten nefret ediyorum. 710 01:00:01,708 --> 01:00:03,375 Anladım. 711 01:00:05,500 --> 01:00:08,500 Senaryoyu bana gönder. E-postayla. 712 01:00:13,541 --> 01:00:15,708 Kanepede hâlâ kar var. 713 01:00:15,791 --> 01:00:17,333 Önemli değil. 714 01:00:17,541 --> 01:00:19,625 Pantolonuna bak. 715 01:00:21,750 --> 01:00:25,416 -Ah, hayır! - Birisi burayı temizleyebilir mi? 716 01:00:25,916 --> 01:00:27,541 Üstten. 717 01:00:28,166 --> 01:00:30,083 Haydi Donizete. 718 01:00:33,833 --> 01:00:37,208 Burada temiz bir beze ihtiyacım var. 719 01:00:37,291 --> 01:00:39,750 Seti temizlemem gerekiyor. 720 01:00:40,291 --> 01:00:43,125 Hızlıca. Seti temizlemem gerekiyor. 721 01:00:43,291 --> 01:00:44,500 Git, ses. 722 01:00:45,958 --> 01:00:47,250 Git, kar. 723 01:00:47,833 --> 01:00:49,291 Haydi, kamera. 724 01:00:49,375 --> 01:00:50,750 Gitmek! 725 01:00:50,833 --> 01:00:53,583 "Süper Noel mi?, 8'i al. Aksiyon! 726 01:00:59,166 --> 01:01:01,250 Noel Baba nerede? 727 01:01:03,250 --> 01:01:05,166 Noel Baba! 728 01:01:06,250 --> 01:01:09,541 Sen de alabilirsin hayallerinizin Noel'i! 729 01:01:09,625 --> 01:01:13,083 Bugünkü konuğumuz Jonas, Mossoró'dan. 730 01:01:13,875 --> 01:01:15,458 Kes. Kes! 731 01:01:15,541 --> 01:01:18,125 Kar'ı unuttun! 732 01:01:25,541 --> 01:01:33,541 [ses yok] 733 01:02:14,750 --> 01:02:20,875 [ses yok] 734 01:02:43,791 --> 01:02:46,958 - Sesi kes. -Tanrıya şükür! Bunlar ağır. 735 01:02:47,041 --> 01:02:49,666 Onlar turbo. AC'den çok daha iyi. 736 01:02:49,750 --> 01:02:52,541 20 dakika sonra geri döneceğiz! 737 01:02:55,125 --> 01:02:59,041 “Noelimi düşündüm özel olmaz mıydı? 738 01:03:00,083 --> 01:03:02,291 -Sonra? -Süper Noel mi? 739 01:03:02,375 --> 01:03:04,791 Tamam, üstten. 740 01:03:06,625 --> 01:03:11,250 “Noelimi düşündüm özel olmazdı 741 01:03:11,333 --> 01:03:13,625 ama Süper Noel?? 742 01:03:14,333 --> 01:03:17,375 Süper Noel mi? Süper Noel mi? 743 01:03:17,458 --> 01:03:20,208 “Süper Noel dönüştü senin hayatın.? 744 01:03:20,291 --> 01:03:23,875 İsa aşkına. Artık ben bile biliyorum! 745 01:03:23,958 --> 01:03:27,291 En tepeden gidelim, Jonas. 746 01:03:27,500 --> 01:03:28,958 Onu unut. 747 01:03:29,041 --> 01:03:30,291 Nefes al. 748 01:03:31,708 --> 01:03:34,208 Bunu çözmemiz gerekiyor. 749 01:03:36,125 --> 01:03:37,625 Bu çok saçma. 750 01:03:44,708 --> 01:03:46,166 Şimdi ne olacak Paulo? 751 01:03:48,750 --> 01:03:52,666 Yarışmadaki kadın ortaya çıkmadı. 752 01:03:52,750 --> 01:03:54,583 Mürettebat stres altında. 753 01:03:54,666 --> 01:03:57,791 Tanrıya şükür! Sorunun yemeğim olduğunu sanıyordum. 754 01:03:57,875 --> 01:04:01,041 Bugün bitirmek zorundalar ne olursa olsun. 755 01:04:01,166 --> 01:04:04,000 Fazla mesai yapabiliriz. Benim için iyi. 756 01:04:04,083 --> 01:04:07,166 Yakında onların sendikasına katılacaksın. 757 01:04:09,958 --> 01:04:11,750 İlk seferim mi? Üzgünüm. 758 01:04:20,166 --> 01:04:22,666 O konuşamıyor mikrodalgayı tutuyor. 759 01:04:22,791 --> 01:04:27,166 -Kimse fark etmeyecek. -Kekemelik yapıyor. 760 01:04:27,333 --> 01:04:29,125 “Süp-süper?? 761 01:04:29,208 --> 01:04:30,541 Bekle! 762 01:04:30,666 --> 01:04:33,583 Bu çok kötü! “Süper Noel mi? Söylesene! 763 01:04:33,666 --> 01:04:35,333 -Süper Noel. -Evet! 764 01:04:35,416 --> 01:04:37,125 Süper Noel. 765 01:04:37,708 --> 01:04:38,750 Doğal ol. 766 01:04:38,916 --> 01:04:41,291 Üzgünüm. Süper Noel. 767 01:04:41,375 --> 01:04:43,958 -Süper Noel. -Süper Noel. 768 01:04:44,041 --> 01:04:47,666 İşte bu. Üzgünüm, Paulo. Süper Noel. 769 01:04:49,541 --> 01:04:50,875 Hadi gidelim. Odak. 770 01:04:51,583 --> 01:04:53,041 Sessizlik lütfen. 771 01:04:54,041 --> 01:04:56,291 -Hadi gidelim! Odaklanmış mı? - Odaklanmış. 772 01:04:57,666 --> 01:04:58,750 Aksiyon! 773 01:05:00,208 --> 01:05:03,291 Bir sürü fotoğraf. Çok seyahat ediyor. 774 01:05:05,083 --> 01:05:06,958 Bu Barselona'da. 775 01:05:09,291 --> 01:05:12,000 Bu kadar para mı? 776 01:05:13,458 --> 01:05:18,041 O yerde film yapıyorlar. Hollywood. 777 01:05:19,708 --> 01:05:21,375 Vay! 778 01:05:21,458 --> 01:05:24,708 Kocasını terk etti ve oğluyla birlikte mi kaçtı? 779 01:05:24,791 --> 01:05:26,625 Luca zaten orada yaşıyordu. 780 01:05:26,791 --> 01:05:28,708 sen düşünüyorsun suçlu değil miydi? 781 01:05:28,791 --> 01:05:31,166 Ben kimseye kefil değilim. 782 01:05:31,250 --> 01:05:34,625 Gördün mü? Bayan Marta ve Luca Los Angeles'ta mı? 783 01:05:34,708 --> 01:05:37,500 Tabii ki gördüm. 784 01:05:37,625 --> 01:05:40,666 - Açık arttırma yapılacak mı? -Mümkün değil! 785 01:05:40,750 --> 01:05:45,708 İşçi şikâyetinde bulunduk. Bir değil on tane. 786 01:05:45,875 --> 01:05:47,625 Hiçbir yere gitmiyor. 787 01:05:47,708 --> 01:05:51,125 O neredeyse bir avukat. Değil mi Madá? 788 01:05:51,208 --> 01:05:54,458 Olmam gerekiyor. Polisler her zaman burada. 789 01:05:54,541 --> 01:05:56,041 Beni mahkemeye verdiler. 790 01:05:56,125 --> 01:05:58,416 Gitmem gerekiyordu. Mahkeme emri. 791 01:05:58,541 --> 01:06:01,375 Artık her şeyi biliyorum. 792 01:06:01,458 --> 01:06:04,583 Avukatları televizyonda hiç gördünüz mü? “veri venia?? 793 01:06:04,708 --> 01:06:06,125 Hayır. 794 01:06:06,208 --> 01:06:09,500 Hiç böyle söylediklerini görmedim şu Latince ifade? 795 01:06:09,583 --> 01:06:13,750 “Çok üzgünüm ama??” anlamına geliyor. Kötü bir şeyden önce gelir. 796 01:06:13,833 --> 01:06:16,625 Veri venia, saçların berbat görünüyor. 797 01:06:16,708 --> 01:06:20,791 Birinci Örnek mi, İkinci Örnek mi? Hepsini tanıyorum. 798 01:06:24,708 --> 01:06:26,916 -Aman tanrım! -Nedir? 799 01:06:29,833 --> 01:06:31,291 Şuna bak! 800 01:06:32,041 --> 01:06:35,458 “Yatak odası rahat ve temiz. 801 01:06:35,541 --> 01:06:40,000 Ev sahibi yanıtladı tüm mesajlarıma 802 01:06:40,166 --> 01:06:42,333 nazik ve hızlı bir şekilde.? 803 01:06:42,583 --> 01:06:45,208 Bu benim: nazik mi, hızlı mı? 804 01:06:45,333 --> 01:06:48,708 Bu benim senmişsin gibi davranmak. 805 01:06:49,458 --> 01:06:50,958 İnanılmaz! 806 01:06:51,041 --> 01:06:54,041 Sana ortak olduğumuzu söyledim iyi bir fikirdi. 807 01:06:54,125 --> 01:06:58,708 Görmek? Birkaç mesaj İngilizce, İspanyolca. 808 01:06:58,875 --> 01:07:02,000 Yukarı kaydırın ve göreceksiniz aldığımız rozet. 809 01:07:03,583 --> 01:07:06,750 Bu "süper ev sahibi" olayı nedir? 810 01:07:06,833 --> 01:07:09,291 5 yıldızla aynı. 811 01:07:09,416 --> 01:07:11,625 Biz harikayız! 812 01:07:11,750 --> 01:07:14,791 Biz VIP'yiz. Süper VIP. 813 01:07:15,416 --> 01:07:17,916 Yani mükemmel olacak. 814 01:07:18,250 --> 01:07:21,666 Bütün bunları sana bırakacağım. 815 01:07:21,750 --> 01:07:24,208 Çok güzel bir ansiklopedi. 816 01:07:24,625 --> 01:07:26,625 -Öyle mi? -Ona iyi bak. 817 01:07:26,708 --> 01:07:30,958 -Ne için? -Ne istersen onu öğrenmek için. 818 01:07:31,041 --> 01:07:34,291 Eğer bilmek istiyorsan Etiyopya nerede, 819 01:07:34,375 --> 01:07:36,083 şuna bak. 820 01:07:36,166 --> 01:07:41,208 Ya da Yunanlıların ne yediğini. Hepsi orada. 821 01:07:41,458 --> 01:07:43,708 Neden sadece Google'da kullanmıyorsunuz? 822 01:07:44,291 --> 01:07:47,666 Bunu istemiyorum. Çok tozlu. 823 01:07:47,750 --> 01:07:50,625 Çok fazla güçlük. Benim için değil. 824 01:07:50,708 --> 01:07:54,250 Bay Lira, kalmanızı istiyorum. 825 01:07:54,833 --> 01:07:57,708 Nasıl cevap vereceğim tüm bu mesajlara? 826 01:07:57,791 --> 01:08:01,458 İspanyolca idare edebilirim ama İngilizce? 827 01:08:01,791 --> 01:08:05,958 Madá, sence var Copacabana'da internet yok mu? 828 01:08:06,708 --> 01:08:08,625 Oradan sana yardım edeceğim. 829 01:08:10,083 --> 01:08:13,583 Lütfen, sana yalvarıyorum. Kalmak. 830 01:08:14,333 --> 01:08:19,083 Son şansını kaçıracaksın zengin olmak için! 831 01:08:20,083 --> 01:08:22,416 Burası benim evim değil. 832 01:08:22,583 --> 01:08:24,250 Bu oğlumun. 833 01:08:24,458 --> 01:08:27,500 Tam olarak değil. O Eugênio'ya ait. 834 01:08:27,583 --> 01:08:29,583 Onun kim olduğunu Tanrı biliyor. 835 01:08:30,875 --> 01:08:33,250 Hiçbir fark yaratmıyor. 836 01:08:34,916 --> 01:08:36,750 Peki ya biz? 837 01:08:37,041 --> 01:08:39,416 Burada, Eugênio'nun evinde. 838 01:08:49,750 --> 01:08:51,500 Elbette işe yarayacak. 839 01:08:53,625 --> 01:08:55,958 Harika bir yüzü var. 840 01:08:56,125 --> 01:08:58,208 Sıradan mı, basit mi? 841 01:08:58,541 --> 01:08:59,875 Onu kullanalım. 842 01:09:00,541 --> 01:09:02,000 Merhaba Antonio! 843 01:09:02,750 --> 01:09:04,500 Elbette! 844 01:09:06,291 --> 01:09:09,125 Kuzeydoğu görünümü. İşe yarayabilir. 845 01:09:10,291 --> 01:09:12,458 Peki diğer oyuncu? Hayır, teşekkürler. 846 01:09:12,541 --> 01:09:14,708 Çok daha gençti. 847 01:09:15,291 --> 01:09:17,958 sanmıyorum kıyafetler sığacak. 848 01:09:18,041 --> 01:09:19,625 Ama o gelmiyor. 849 01:09:19,708 --> 01:09:23,500 Hedefimiz şuydu: üst-orta sınıf kadınlar. 850 01:09:23,583 --> 01:09:26,583 En iyi ihtimalle işçi sınıfı. 851 01:09:27,666 --> 01:09:31,083 Ama diğer yaşlı adam da fakir görünüyordu. 852 01:09:31,166 --> 01:09:32,791 Bu doğru. 853 01:09:34,083 --> 01:09:37,625 Arkadaşlar elimizdeki tek şey bu. 854 01:09:37,708 --> 01:09:40,250 Madá, sana ihtiyacımız var bir sözleşme imzalamak için. 855 01:09:40,333 --> 01:09:42,875 Çok basit. Bunu sana açıklayacağım. 856 01:09:42,958 --> 01:09:44,875 Yapacağımı kim söyledi? 857 01:09:46,250 --> 01:09:50,833 Beni aradın yaşlı, şişman ve fakir. 858 01:09:50,916 --> 01:09:52,750 Sağır olduğumu mu düşünüyorsun? 859 01:09:52,833 --> 01:09:56,208 Tatlım, mesele o değil. 860 01:09:56,708 --> 01:09:58,791 Gerçekten stres altındayız. 861 01:09:58,875 --> 01:10:02,250 Özür dilerim, sana kaba davrandım. 862 01:10:02,333 --> 01:10:03,916 Öyle bir şey yok. 863 01:10:04,000 --> 01:10:05,666 Ne kadar kazanacağım? 864 01:10:20,416 --> 01:10:23,750 Kimse bana önceden danışmıyor. yani bu oluyor. 865 01:10:25,958 --> 01:10:28,041 Küçük ve orta boy getirdim. 866 01:10:28,333 --> 01:10:31,333 Tamam. Bir dakika. 867 01:10:49,750 --> 01:10:51,291 Harika, değil mi? 868 01:10:52,625 --> 01:10:54,166 Emin değilim? 869 01:10:54,250 --> 01:10:55,500 Beğendim. 870 01:10:56,166 --> 01:11:01,166 Fazla gösterişli. Öyle görünüyor onu patronundan çaldı. 871 01:11:01,250 --> 01:11:03,208 Hayır, bana miras kaldı. 872 01:11:03,291 --> 01:11:05,375 Bazı aksesuarları takın. 873 01:11:05,458 --> 01:11:08,000 yukarı gelmem gerekecek bir şeyle. 874 01:11:09,458 --> 01:11:11,291 -Girin. -Girin! 875 01:11:12,500 --> 01:11:13,750 Hazır? 876 01:11:13,833 --> 01:11:15,041 -Neredeyse. -HAYIR. 877 01:11:15,125 --> 01:11:16,333 Bitirdin mi? 878 01:11:16,416 --> 01:11:18,583 Evet. Jonas ağladı. Harikaydı. 879 01:11:18,666 --> 01:11:21,333 -Zavallı adam. -Acele etmek. 880 01:11:26,791 --> 01:11:27,958 Git, ses ver! 881 01:11:28,875 --> 01:11:31,125 -Hadi kamera! -Kamera dönüyor. 882 01:11:31,500 --> 01:11:33,250 Aksiyon! 883 01:11:34,833 --> 01:11:38,833 Bu yıl işimi kaybettim. 884 01:11:41,000 --> 01:11:42,750 Kocam da. 885 01:11:45,750 --> 01:11:50,000 Ve utandım 886 01:11:52,541 --> 01:11:55,416 insanlardan para istemek. 887 01:11:56,083 --> 01:12:00,250 Yani sahip olduğum her şeyi mi aldım? 888 01:12:07,375 --> 01:12:08,791 ve gittin mi? 889 01:12:13,166 --> 01:12:16,500 bir mikser satın almak için bir mağazaya gidin. 890 01:12:20,833 --> 01:12:23,416 - Mikserden sonra ne gelir? -Kesmek! 891 01:12:24,125 --> 01:12:29,166 Bu diğeri, Jana. Bunu hissederek yap Madá! 892 01:12:29,791 --> 01:12:31,166 His? 893 01:12:31,250 --> 01:12:34,750 -Ne demek istiyorsun? -Kalbinden. 894 01:12:35,125 --> 01:12:37,291 Noel'i düşün. 895 01:12:39,291 --> 01:12:41,833 Bu yıl işimi kaybettim. 896 01:12:41,916 --> 01:12:44,000 Kocam da. 897 01:12:44,750 --> 01:12:48,625 İşini kaybetmek gerçekten üzücü. 898 01:12:48,708 --> 01:12:51,958 Bırakın Noel'i. 899 01:12:53,125 --> 01:12:55,041 Çaresizdim. 900 01:12:56,750 --> 01:12:59,250 Sahip olduğum her şeyi aldım. 901 01:13:01,875 --> 01:13:04,875 Ve bir mikser aldım. 902 01:13:07,666 --> 01:13:09,958 Krediden bahsetmedim. 903 01:13:10,041 --> 01:13:12,458 Kesmek. Çizgiler yanlış. 904 01:13:12,541 --> 01:13:17,041 Krediyi unuttu ama şimdi bunu düzeltecek. 905 01:13:17,416 --> 01:13:21,333 Söyleyecek bir şeyim var. Jonas'ınkine benzediğini söylemiştin. 906 01:13:21,416 --> 01:13:24,125 Yazdığı metin kısaydı benimki çok daha uzun. 907 01:13:24,208 --> 01:13:27,541 Aynı. Aileden mi bahsediyorsun? 908 01:13:27,625 --> 01:13:29,958 Madá, daha fazla ritme ihtiyacın var. 909 01:13:30,625 --> 01:13:34,458 Artık makyaj yok! Affedersin! 910 01:13:34,625 --> 01:13:36,000 Çocuklar! 911 01:13:36,125 --> 01:13:38,791 -Bana öyle söyledi. -Kimse sana bunu söylemedi. 912 01:13:38,875 --> 01:13:43,000 Sessizlik! Su istemiyorum. Madá, odaklan. 913 01:13:43,083 --> 01:13:45,375 Tekrar ediyorum, çabuk! Hadi gidelim Madá. 914 01:13:45,458 --> 01:13:47,791 -Sakin ol Madá! -Sakin ol, gidelim! 915 01:13:47,958 --> 01:13:51,458 Sessizlik lütfen. Hazır olduğunda. 916 01:13:52,083 --> 01:13:53,458 Sessizlik. 917 01:13:55,000 --> 01:13:57,125 Boom mikrofonuna dikkat edin! 918 01:13:58,583 --> 01:14:01,208 -Bom mikrofonuna dikkat et! -Bakayım mı? 919 01:14:01,291 --> 01:14:04,416 Hayır, lütfen yapma. Kameraya bak. 920 01:14:04,500 --> 01:14:08,083 Dedi ki, “Bom'a dikkat edin!? Bu değil mi? 921 01:14:08,208 --> 01:14:09,750 Stresliyim! 922 01:14:09,916 --> 01:14:10,875 Odaklan Madá! 923 01:14:10,958 --> 01:14:13,541 Odaklan! Bir tane daha. 924 01:14:13,625 --> 01:14:18,125 Hepimiz seninleyiz. Kolay olacak. 925 01:14:18,458 --> 01:14:22,708 Çok hoş ama yapıyor tüm bu jestler. 926 01:14:22,791 --> 01:14:26,750 bilmiyorum nereye bakmam gerektiğini. 927 01:14:26,833 --> 01:14:29,333 -Jana, bekle. -Üzgünüm. 928 01:14:30,500 --> 01:14:33,208 Hadi ona yardım edelim. 929 01:14:33,750 --> 01:14:35,083 Tamam, git! 930 01:14:35,750 --> 01:14:39,458 Bütün birikimimi mi aldım? 931 01:14:39,625 --> 01:14:41,625 ve bir mikser satın aldım. 932 01:14:41,708 --> 01:14:45,125 Bütün birikimimi aldım ve bir mikser satın aldım. 933 01:14:46,375 --> 01:14:48,708 Ve pişirmeye başladım satılacak kekler. 934 01:14:48,791 --> 01:14:53,541 -Nerede? -Otobüs durağında. Kahveyle. 935 01:14:54,125 --> 01:14:58,541 Bu çok aptalca. Kim gidiyor pastayı otobüse götürmek için mi? 936 01:14:58,625 --> 01:15:02,125 Onu nasıl yiyecekler? Brigadeiro daha iyi. 937 01:15:02,208 --> 01:15:05,041 -HAYIR? - Odaklan Madá. 938 01:15:05,583 --> 01:15:08,750 Nasıl idare edeceksin Rio'da yemek mi? 939 01:15:08,833 --> 01:15:10,791 Açlıktan öleceğim. 940 01:15:10,875 --> 01:15:13,750 "Sushisaj"ınızı sipariş etmem gerekecek. 941 01:15:13,833 --> 01:15:15,958 Kalsan daha iyi. 942 01:15:16,041 --> 01:15:18,166 Devam et Madá. 943 01:15:18,291 --> 01:15:19,875 Büyükannenin tarifi. 944 01:15:21,708 --> 01:15:27,000 kek yapmaya başladım büyükannemin tarifini kullanıyorum. 945 01:15:27,666 --> 01:15:31,625 Böylece borçlarımı ödedim 946 01:15:31,750 --> 01:15:34,541 ve kendi işimi kurdum. 947 01:15:34,750 --> 01:15:39,750 söylemeyi unuttun kocanızın işsiz olduğunu 948 01:15:39,833 --> 01:15:43,125 ve sonunda sana yardım etti. 949 01:15:43,208 --> 01:15:45,833 Kocayı unutuyorum. 950 01:15:45,916 --> 01:15:49,291 Bir tane yok ve istemiyorum! 951 01:15:49,375 --> 01:15:53,666 Düşün sahip olduğun bir erkek arkadaş. 952 01:15:53,750 --> 01:15:56,583 Bu hoşuma gitmedi. İşe yaramayacak. 953 01:15:56,666 --> 01:15:58,875 Herkes bunun bir yalan olduğunu söyleyebilir. 954 01:15:58,958 --> 01:16:02,125 Sahte gibi görünüyorum. 955 01:16:03,125 --> 01:16:05,875 Onlara söyleyeceğim Vazgeçiyorum. 956 01:16:08,916 --> 01:16:11,416 Odaklan, Madá. Hadi gidelim. 957 01:16:12,208 --> 01:16:13,500 Aksiyon, Madá. 958 01:16:15,916 --> 01:16:20,250 Bu yıl, kocam işini kaybetti. 959 01:16:21,500 --> 01:16:23,000 Ben de. 960 01:16:24,208 --> 01:16:26,500 İşini kaybetmek gerçekten üzücü. 961 01:16:28,458 --> 01:16:32,083 Bırakın Noel'i? 962 01:16:41,541 --> 01:16:44,041 Noel'den nefret ediyorum. 963 01:16:46,791 --> 01:16:51,375 Noel'e dayanamıyorum. Noel'den nefret ediyorum! 964 01:16:54,333 --> 01:16:56,791 Bu aslında bana oldu. 965 01:16:57,208 --> 01:16:59,500 Kocam Marcos'tu. 966 01:16:59,916 --> 01:17:02,625 işini mi kaybetti? 967 01:17:03,458 --> 01:17:05,166 Noel arifesinde. 968 01:17:09,500 --> 01:17:11,250 Peki biz? 969 01:17:12,875 --> 01:17:15,666 Bir kız çocuğumuz oldu. 970 01:17:20,541 --> 01:17:23,458 Hayat bu kadar zor olabilir mi? 971 01:17:24,416 --> 01:17:28,708 Çok mu zor? O kadar çok üzücü şey var ki? 972 01:17:32,625 --> 01:17:34,541 Hiçbir zaman kolay olmadı. 973 01:17:38,291 --> 01:17:41,583 Hiç mi? Çok üzücü! 974 01:17:44,708 --> 01:17:46,916 Benim için zor bir Noel mi? 975 01:17:49,208 --> 01:17:51,833 İşte olanlar: 976 01:17:53,583 --> 01:17:55,541 Annem hastaydı. 977 01:17:55,625 --> 01:17:59,416 kız kardeşim onunla ilgileniyordu. 978 01:18:01,208 --> 01:18:07,166 Kızım Ana Maria, henüz bir bebekti. 979 01:18:10,916 --> 01:18:15,500 Kocam iyi değildi. Evde işsizdi 980 01:18:16,083 --> 01:18:20,666 içki mi içiyorsun? Hiçbir şey umurunda değildi. 981 01:18:25,000 --> 01:18:26,750 Noel gününde mi? 982 01:18:26,833 --> 01:18:29,083 Noel'den nefret ediyorum! 983 01:18:29,375 --> 01:18:31,666 Noel Günü'nde, 984 01:18:33,083 --> 01:18:35,333 Ana, kızım 985 01:18:36,375 --> 01:18:38,416 çok ağlıyordu. 986 01:18:41,625 --> 01:18:44,708 Alnını hissettim ve yanıyordu. 987 01:18:58,000 --> 01:19:00,833 Nereden ilaç alabilirim? 988 01:19:03,708 --> 01:19:06,166 Sağlık ocağında. 989 01:19:09,416 --> 01:19:11,833 Uzak mıydı, yokuş yukarı mıydı? 990 01:19:11,916 --> 01:19:15,458 Fırtınaya rağmen gittim. Acımasız bir yağmur. 991 01:19:16,458 --> 01:19:19,250 Şimşek ve gök gürültüsü. 992 01:19:20,291 --> 01:19:22,500 Koştum ve oraya mı ulaştım? 993 01:19:24,125 --> 01:19:26,250 Kapalıydı. 994 01:19:26,375 --> 01:19:29,416 Şöyle bir tabela vardı 995 01:19:29,500 --> 01:19:34,875 doktorların çalışmadığını çünkü maaş alamıyorlardı. 996 01:19:36,666 --> 01:19:38,791 Eve geldiğimde, 997 01:19:40,708 --> 01:19:43,208 tuhaf bir ses vardı. 998 01:19:44,666 --> 01:19:47,541 Zifiri karanlıktı, o kadar çok çamur mu vardı? 999 01:19:47,625 --> 01:19:50,916 Yürümeye devam ettim. Oraya vardığımda, 1000 01:19:51,708 --> 01:19:54,625 yamaç çökmüştü. 1001 01:19:55,458 --> 01:19:59,625 bulamadım bile benim evim. 1002 01:20:03,291 --> 01:20:06,291 ayrıldığımda ilaç almak için vardı 1003 01:20:06,375 --> 01:20:08,916 bir koca, 1004 01:20:09,416 --> 01:20:11,541 bir kız kardeş, 1005 01:20:11,625 --> 01:20:14,500 bir anne mi? 1006 01:20:18,833 --> 01:20:20,958 ve vardı? 1007 01:20:21,041 --> 01:20:23,958 sevgili bebeğim. 1008 01:20:24,958 --> 01:20:28,166 Küçük kızım. 1009 01:20:36,208 --> 01:20:39,208 Noel'e dayanamıyorum! 1010 01:20:41,958 --> 01:20:44,166 Hiç beğenmedim. 1011 01:20:46,791 --> 01:20:49,083 Kesmek. 1012 01:20:54,208 --> 01:20:56,958 Ona bir bardak su ver. 1013 01:20:58,708 --> 01:21:04,041 Şimdi konuştuğunda yakın çekim süpermarket hakkında. 1014 01:21:04,791 --> 01:21:06,416 Tamam mı Jana? 1015 01:21:08,916 --> 01:21:10,958 Bunun için üzgünüm. 1016 01:21:11,666 --> 01:21:14,250 Bunun için çok üzgünüm. 1017 01:21:14,333 --> 01:21:16,375 Hala kar var mı? 1018 01:21:18,208 --> 01:21:21,375 Bunu yapmak zorunda mıyım yeniden mi? 1019 01:21:26,708 --> 01:21:32,166 [okyanus suyu hışırtısı] 1020 01:21:38,916 --> 01:21:45,500 [kuşlar cıvıldıyor] 1021 01:21:51,458 --> 01:21:58,333 [Ses Yok] 1022 01:22:02,083 --> 01:22:08,750 [okyanus suyu hışırtısı] 1023 01:22:13,875 --> 01:22:15,708 Mada mı? 1024 01:22:17,375 --> 01:22:19,416 Kat planın var mı? 1025 01:22:20,083 --> 01:22:23,291 Şüpheliyim. 1026 01:22:23,458 --> 01:22:25,416 Gerçekten ihtiyacın var mı? 1027 01:22:25,541 --> 01:22:27,333 Önemli değil. Bunu ölçebilirim. 1028 01:22:27,416 --> 01:22:29,625 Daha kolay olurdu ama sorun değil. 1029 01:22:29,708 --> 01:22:33,458 Yani fikir şu ki ev ofisini genişletmek için mi? 1030 01:22:33,541 --> 01:22:37,500 Elinden geldiğince. 1031 01:22:37,916 --> 01:22:40,833 Buradan çalışmak zorunda kalacak. 1032 01:22:44,875 --> 01:22:50,291 Buraya transfer olacağız Rio'da sahip olduğu her şey. 1033 01:22:51,041 --> 01:22:52,333 Ricardo. 1034 01:22:53,791 --> 01:22:57,291 kaldırmamız gerekiyor Marta'ya dair herhangi bir iz var mı? 1035 01:22:57,458 --> 01:23:00,500 Tam bir ofis yapabiliriz. 1036 01:23:00,583 --> 01:23:04,166 Belki daha iyidir farklı bir odayı kullanmak. 1037 01:23:04,250 --> 01:23:05,916 Ne işe yararsa. 1038 01:23:06,000 --> 01:23:11,208 -Ama bu evden ayrılamaz. - Balkona kadar gidebilir miyim? 1039 01:23:13,125 --> 01:23:19,708 [rüzgar esiyor] 1040 01:23:23,583 --> 01:23:28,250 [ses yok] 1041 01:23:40,541 --> 01:23:41,791 Bay Lira. 1042 01:24:01,375 --> 01:24:04,000 [kuşlar cıvıldıyor] 1043 01:24:08,375 --> 01:24:11,166 [ses yok] 1044 01:24:21,708 --> 01:24:24,625 CENAZE EVİ 1045 01:24:37,750 --> 01:24:43,750 [ses yok] 1046 01:24:49,541 --> 01:24:53,375 Bir şey nasıl bu kadar güzel kokabilir? ve tadı çok mu kötü? 1047 01:24:53,458 --> 01:24:56,125 Bay Lira bundan nasıl hoşlanabilir? 1048 01:25:05,125 --> 01:25:09,958 [ses yok] 1049 01:25:28,916 --> 01:25:35,708 [tropikal müzik] 1050 01:25:47,000 --> 01:25:49,875 “Mada, orayı seveceksin. 1051 01:25:52,666 --> 01:25:56,208 Adres: Ave. Nossa Senhora de Copacabana, 1052 01:25:56,291 --> 01:26:02,166 n. 1986. Daire 503. 1053 01:26:06,083 --> 01:26:09,041 Süslü değil ama harika. 1054 01:26:09,125 --> 01:26:12,750 Arkadan, denizi bile görebiliyorsunuz. 1055 01:26:14,166 --> 01:26:18,625 Canlı ve neşelidir. Tıpkı senin gibi. 1056 01:26:19,583 --> 01:26:22,708 Wi-Fi şifresi Rosinha'dır. 1057 01:26:22,791 --> 01:26:27,250 Saat 23:50. 2017'nin son anları. 1058 01:26:27,333 --> 01:26:29,958 Çok yakında 2018'de olacağız. 1059 01:26:30,041 --> 01:26:35,166 Burada değiş tokuş yapacağız tüm bu enerji ve duygular. 1060 01:26:35,250 --> 01:26:38,083 Kutlama zamanı geldi mi? 1061 01:26:38,166 --> 01:26:39,833 -Mada! -Ne? 1062 01:26:39,916 --> 01:26:42,083 Gözlükleri nerede saklıyorsun? 1063 01:26:42,166 --> 01:26:45,916 Yeşil dolapta, fırının yanında. Onları buldun mu? 1064 01:26:46,250 --> 01:26:47,666 Evet! 1065 01:26:47,750 --> 01:26:51,125 Hadi Copacabana'ya gidelim. 1066 01:27:00,083 --> 01:27:04,541 -Japonya'da zaten Yeni Yıl! -O halde hadi kutlayalım! 1067 01:27:04,625 --> 01:27:06,125 Haydi bir selfie çekelim! 1068 01:27:06,208 --> 01:27:08,208 Gel bir fotoğraf çek, Elísio! 1069 01:27:08,291 --> 01:27:10,083 Gelen! 1070 01:27:29,250 --> 01:27:31,041 Kim düşünebilirdi? 1071 01:27:31,125 --> 01:27:35,833 -Ya ben? -Seni asla unutmayacağım. 1072 01:27:37,416 --> 01:27:39,083 Hadi kadeh kaldıralım. 1073 01:27:39,625 --> 01:27:44,625 Sakin ol! Yeni gözlüklerimi kırma. 1074 01:27:45,833 --> 01:27:49,541 Mutlu yıllar! 1075 01:27:51,791 --> 01:27:53,375 Başlıyor! 1076 01:27:55,541 --> 01:27:56,791 Başlıyor. 1077 01:27:56,875 --> 01:27:59,333 Başladı. Bakmak! 1078 01:28:03,625 --> 01:28:04,541 Düşme! 1079 01:28:04,625 --> 01:28:07,291 Benim dairemde değil! Git çok uzakta öl. 1080 01:28:07,375 --> 01:28:08,916 Düşmeyeceğim. 1081 01:28:09,125 --> 01:28:11,291 Çok güzel! 1082 01:28:14,625 --> 01:28:16,333 Mutlu yıllar! 1083 01:28:16,458 --> 01:28:17,916 Mutlu yıllar! 1084 01:28:18,000 --> 01:28:20,958 Hepinize sağlık diliyorum! 1085 01:28:21,041 --> 01:28:24,875 Para! Çok para! İş ve her şey. 1086 01:28:27,250 --> 01:28:29,708 -Hadi sahile gidelim! -Evet! 1087 01:28:29,958 --> 01:28:31,916 Çok güzel! 1088 01:28:32,958 --> 01:28:34,958 Beni bekle! 1089 01:28:35,791 --> 01:28:38,041 Beni bekle! 1090 01:28:39,583 --> 01:28:42,750 [havai fişek]